1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Скачано с YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официальный сайт фильмов YIFY: YTS.MX 3 00:01:08,482 --> 00:01:10,691 Знаешь ли ты история Ханумана? 4 00:01:10,829 --> 00:01:11,761 Мм-мм. 5 00:01:11,899 --> 00:01:13,107 Нет? 6 00:01:13,763 --> 00:01:15,247 Посмотрите на это. 7 00:01:16,904 --> 00:01:18,526 Смотреть. 8 00:01:18,664 --> 00:01:20,356 История идет... 9 00:01:20,494 --> 00:01:22,565 Когда Хануман был маленьким... 10 00:01:22,703 --> 00:01:23,980 Очень мало... 11 00:01:24,118 --> 00:01:26,569 Он был очень голоден. 12 00:01:26,707 --> 00:01:28,157 Такой голодный. 13 00:01:28,295 --> 00:01:29,227 Прямо как ты! 14 00:01:30,711 --> 00:01:35,164 Он мог съесть любую фрукты в лесу. 15 00:01:35,302 --> 00:01:38,339 Но что-то отлито заклинание на него. 16 00:01:40,169 --> 00:01:41,894 Высоко над деревьями. 17 00:01:42,032 --> 00:01:45,035 Это было большое сочное манго. 18 00:01:45,174 --> 00:01:46,761 Такой блестящий. 19 00:01:48,246 --> 00:01:49,419 Посмотрите на это. 20 00:01:49,557 --> 00:01:50,972 Знаешь, что он сделал? 21 00:01:52,560 --> 00:01:57,220 Хануман поднялся в небо. 22 00:01:59,429 --> 00:02:01,845 Прямо к этому фрукту. 23 00:02:03,053 --> 00:02:05,263 Это сочное манго. 24 00:02:05,987 --> 00:02:07,713 Такой блестящий. 25 00:02:10,337 --> 00:02:12,856 Лишь бы обнаружить... 26 00:02:12,994 --> 00:02:14,789 что это было не манго 27 00:02:15,376 --> 00:02:20,140 но палящее, жаркое солнце. 28 00:02:21,037 --> 00:02:22,832 Боги услышали об этом... 29 00:02:22,970 --> 00:02:25,248 и собрались, чтобы наказать его. 30 00:02:27,216 --> 00:02:29,528 Они преподали ему урок... 31 00:02:31,254 --> 00:02:34,706 и раздел юного Ханумана его полномочий. 32 00:02:37,122 --> 00:02:39,193 И что потом произошло, мам? 33 00:02:43,508 --> 00:02:47,339 Никаких чертовых правил! 34 00:02:48,029 --> 00:02:50,170 Драться! 35 00:03:47,951 --> 00:03:49,712 Сэр, Тигр, сэр. 36 00:03:51,438 --> 00:03:55,407 ТОЛПА [скандирует]: Король Кобра! Король Кобра! Король Кобра! 37 00:03:56,374 --> 00:03:59,273 Тигр, я люблю тебя! 38 00:03:59,411 --> 00:04:00,826 ТОЛПА [скандирует]: Король Кобра! Король Кобра! 39 00:04:00,964 --> 00:04:05,659 Король Кобра! Король Кобра! Король Кобра! Король Кобра! 40 00:04:05,797 --> 00:04:07,350 Ууу! 41 00:04:07,488 --> 00:04:09,421 - Добрый вечер. 42 00:04:09,559 --> 00:04:11,699 Вот о чем я говорю. 43 00:04:11,837 --> 00:04:13,943 Добро пожаловать в Храм Тигра. 44 00:04:14,081 --> 00:04:16,635 Это священное пространство. 45 00:04:16,773 --> 00:04:19,259 Потому что некоторые из нас здесь являются мусульманами. 46 00:04:19,397 --> 00:04:20,846 Некоторые из нас индуисты. 47 00:04:20,984 --> 00:04:22,538 Бля, может быть, есть закрытый христианин 48 00:04:22,676 --> 00:04:24,816 прячется где-то там под стропилами. 49 00:04:27,232 --> 00:04:31,788 Но мы здесь все поклоняемся одному богу: 50 00:04:31,926 --> 00:04:33,756 индийская рупия! 51 00:04:39,831 --> 00:04:44,732 Победитель, убийца зверя, 52 00:04:44,870 --> 00:04:48,909 - Король Кобра! 53 00:04:49,047 --> 00:04:51,808 Посмотрите на этот мадерчод. Посмотрите на это. 54 00:04:51,946 --> 00:04:55,018 Это запах победы прямо там. 55 00:04:55,156 --> 00:04:57,435 - Ты чувствуешь запах? 56 00:04:57,573 --> 00:04:59,885 Потому что я чертовски чувствую этот запах! 57 00:05:00,023 --> 00:05:01,991 Это чемпион. Это... 58 00:06:15,858 --> 00:06:18,792 Чертов ад, ребята. Какая ночь, а? 59 00:06:20,552 --> 00:06:23,037 Ты это слышишь? Они чертовски ненавидят тебя. 60 00:06:23,175 --> 00:06:25,315 Это невероятно. 61 00:06:25,454 --> 00:06:26,765 Какая ночь. 62 00:06:26,903 --> 00:06:28,664 Саришан, что это за чертов живот? 63 00:06:28,802 --> 00:06:30,493 Слишком много самсы. Ты Король Ящериц, 64 00:06:30,631 --> 00:06:32,530 не черт возьми Самоса Кинг, ясно? 65 00:06:32,668 --> 00:06:34,186 Этот чертов кран! 66 00:06:34,324 --> 00:06:36,913 Азиз, чертов кран оторвался снова в моих руках, чувак. 67 00:06:37,051 --> 00:06:37,811 Идите сюда. 68 00:06:37,949 --> 00:06:39,640 Посмотрите здесь. Что это такое? 69 00:06:39,778 --> 00:06:41,677 Это, черт возьми, останется. Ты знаешь какой у меня счет за воду? 70 00:06:41,815 --> 00:06:42,850 Почини чертов кран. Пожалуйста. 71 00:06:42,988 --> 00:06:44,645 Азиз, просто исправь это, брат. Пожалуйста. 72 00:06:44,783 --> 00:06:46,198 Я прошу немного чертовой чистоты. 73 00:06:46,336 --> 00:06:48,166 Немного личная гигиена. Да, что? 74 00:06:48,304 --> 00:06:51,134 - Ага. Все в порядке. 75 00:06:51,859 --> 00:06:54,275 Не тратьте все сразу, а? 76 00:06:55,035 --> 00:06:57,451 Тигр. Тигр, это половина. 77 00:06:57,589 --> 00:06:59,039 Что? Вот что ты получил в прошлый раз. 78 00:06:59,177 --> 00:07:01,455 Что, ты экономишь? для лучшего места для жизни? 79 00:07:01,593 --> 00:07:02,939 Вы хотите еще 50%, вы истекаете кровью. 80 00:07:03,077 --> 00:07:05,528 Вот почему это называется бонус за кровотечение. 81 00:07:07,185 --> 00:07:09,083 Мне нужны эти деньги. 82 00:07:11,500 --> 00:07:12,915 Тогда танцуй. 83 00:07:14,054 --> 00:07:15,227 Не смотри на меня так. 84 00:07:15,365 --> 00:07:16,539 Вы выбрали имя. 85 00:07:16,677 --> 00:07:17,920 Ты такой маленькие обезьянки, 86 00:07:18,058 --> 00:07:19,680 знаешь, на рынке что идти... 87 00:07:19,818 --> 00:07:21,302 с маленькой розовой юбкой. 88 00:07:21,441 --> 00:07:22,718 Это ты. 89 00:07:22,856 --> 00:07:24,029 Устрой шоу, получи деньги. 90 00:07:24,167 --> 00:07:25,479 Их сотни людей там 91 00:07:25,617 --> 00:07:27,101 этого хватит, да... сотни... 92 00:07:27,239 --> 00:07:31,036 жду, чтобы занять твое место если это не для тебя. 93 00:07:33,280 --> 00:07:36,939 Чтобы жить вечно, и обрести бессмертие. 94 00:07:37,077 --> 00:07:38,941 Священный дар Богов, от Бабы Шакти. 95 00:07:39,079 --> 00:07:41,012 РЕПОРТЕР [по телевизору, на английском языке]: Баба Шакти. 96 00:07:41,150 --> 00:07:44,049 Гуру, человек мира, лев нации. 97 00:07:44,187 --> 00:07:46,776 Рожденный в бедности но не в плену у него. 98 00:07:46,914 --> 00:07:49,365 Действительно, Баба Шакти сейчас скорее всего, увидят 99 00:07:49,503 --> 00:07:50,918 в храмах элиты 100 00:07:51,056 --> 00:07:52,748 чем в храмах богов, 101 00:07:52,886 --> 00:07:54,991 обниматься плечами с богатыми и влиятельными. 102 00:07:55,129 --> 00:07:57,753 Это простые действия? человека, ставшего хорошим... 103 00:07:57,891 --> 00:08:00,065 я ухожу из политики политикам. 104 00:08:00,203 --> 00:08:02,205 ...или начало стремления к политической власти 105 00:08:02,343 --> 00:08:04,069 благодаря его одобрению спорного 106 00:08:04,207 --> 00:08:05,381 Суверенная партия? 107 00:08:05,519 --> 00:08:07,383 Если я увижу богобоязненного человека 108 00:08:07,521 --> 00:08:10,075 кто делает добро для Индии, Я поддержу его. 109 00:08:10,213 --> 00:08:12,664 Он уволил ходят слухи, что его фабрика... 110 00:08:12,802 --> 00:08:14,390 Лаки, как дела? 111 00:08:14,528 --> 00:08:16,530 Первый класс, братан. 112 00:08:16,668 --> 00:08:18,843 Босс, принеси ему Манго Фрути. 113 00:08:18,981 --> 00:08:21,017 Эх! Сделайте его двойником. 114 00:08:21,915 --> 00:08:23,572 Так? 115 00:08:31,269 --> 00:08:33,616 Счастливчик, Счастливчик, Счастливчик. 116 00:08:39,691 --> 00:08:41,590 Это тот, кого вы хотите. 117 00:08:41,728 --> 00:08:44,489 Куини Капур, королева королей. 118 00:08:44,627 --> 00:08:47,803 Пятница, полдень, ей делали массаж 119 00:08:47,941 --> 00:08:50,702 и педикюр в Body Tonic. 120 00:08:50,840 --> 00:08:52,186 Большую часть утра, 121 00:08:52,324 --> 00:08:54,741 она останавливается в Café d'’Italia для кофе. 122 00:08:54,879 --> 00:08:56,466 - Д''Италия? - Ага. 123 00:08:56,605 --> 00:08:58,986 Она будет там завтра. 124 00:08:59,124 --> 00:09:01,471 Но удачи получить от нее что-нибудь. 125 00:09:01,610 --> 00:09:02,887 Она настоящая крутая задница. 126 00:09:07,029 --> 00:09:08,271 -Аюрведическая мудрость - Хорошо. 127 00:09:08,409 --> 00:09:10,929 - ему тысячи лет. - Хорошая работа. 128 00:09:11,067 --> 00:09:14,208 Кто мы такие, чтобы задавать вопросы богам? 129 00:09:14,346 --> 00:09:20,318 Вишну, Лакшми, Шива! За пятьдесят рупий. 130 00:09:20,456 --> 00:09:23,321 КУИНИ (по-английски): Да. За обеденным столом это было похоже на 131 00:09:23,459 --> 00:09:25,012 устный договор. 132 00:09:26,876 --> 00:09:29,430 У меня нет почты. 133 00:09:29,569 --> 00:09:31,709 Пожалуйста, мадам, Я не ел два дня. 134 00:09:31,847 --> 00:09:33,296 Пожалуйста, пожалуйста, мадам. 135 00:09:33,434 --> 00:09:36,299 - Пожалуйста, пожалуйста, мадам. 136 00:09:36,437 --> 00:09:38,405 - Я... Ой! - 137 00:09:38,543 --> 00:09:41,960 Боже мой. Как ты можешь позволить эти ребята здесь? 138 00:09:42,098 --> 00:09:43,962 Что за место ты бежишь? 139 00:09:57,389 --> 00:09:59,219 ♪ Беги, Рикки, беги, беги, беги, прыгай, прыгай, приходи ♪ 140 00:09:59,357 --> 00:10:01,083 ♪ Вот они, бегут, бегут, беги, беги ♪ - 141 00:10:01,221 --> 00:10:02,878 -♪ Пистолет с барабан, бомж, немного бомж ♪ 142 00:10:03,016 --> 00:10:04,431 ♪ Спад в багажнике, мой город, уходи ♪ 143 00:10:04,569 --> 00:10:06,295 ♪ Тупой, тупой, тупой, тупой, 151 ром и блант ♪ 144 00:10:06,433 --> 00:10:08,331 ♪ Молодой... онемевший, онемевший, онемевший и у него есть маленький пистолет ♪ 145 00:10:08,469 --> 00:10:10,264 ♪ Маленький убийца правда делаю это ради развлечения ♪ 146 00:10:10,402 --> 00:10:12,301 ♪ Дай ему немного и он сделает... дело ♪ 147 00:10:12,439 --> 00:10:14,303 - ♪ Сын бога, сын... ♪ 148 00:10:14,441 --> 00:10:15,994 ♪ Сын женщины и мужчины, сын сын в затонувшей бездне ♪ 149 00:10:16,132 --> 00:10:17,789 ♪ Призвать план, пожалуйста, пришлите сценарий ♪ 150 00:10:17,927 --> 00:10:19,515 ♪ Прикрой мою спину, человек с прикрытия, пожалуйста, приходи с блиц ♪ 151 00:10:19,653 --> 00:10:21,517 ♪ Посмотрите на статистику, Джид как волшебник ♪ 152 00:10:21,655 --> 00:10:23,139 ♪ ... это какая-то настоящая задница ... Я заплатил за это кровью ♪ 153 00:10:23,277 --> 00:10:24,762 ♪ Берем сыр от правительства ♪ 154 00:10:24,900 --> 00:10:26,349 ♪ Коробки из-под круп с ошибками в нем ♪ 155 00:10:26,487 --> 00:10:28,248 ♪ Передача мне, это мой брат, брат... ♪ 156 00:10:28,386 --> 00:10:30,112 ♪ Беги, Рикки, беги, беги, беги, прыгай ♪ - 157 00:10:30,250 --> 00:10:31,734 ♪ Прыгай, иди, вот они, беги, беги, беги, беги ♪ 158 00:10:31,872 --> 00:10:33,563 ♪ Пистолет с барабаном, бомж, немного бомж ♪ 159 00:10:33,702 --> 00:10:35,289 ♪ В багажнике, мой город иди ♪ - 160 00:10:35,427 --> 00:10:37,153 ♪ Тупой, тупой, тупой, тупой, 151 ром и блант ♪ 161 00:10:37,291 --> 00:10:38,983 ♪ Молодой... онемевший, онемевший, онемевший и у него есть маленький пистолет ♪ 162 00:10:39,121 --> 00:10:40,640 ♪ Маленький убийца правда делаю это ради развлечения ♪ 163 00:10:40,778 --> 00:10:41,641 ♪ Дай ему немного и он получит... ♪ 164 00:11:32,036 --> 00:11:33,589 - Госпожа? 165 00:11:33,727 --> 00:11:35,246 Ага? 166 00:11:40,458 --> 00:11:42,218 Где вы это нашли? 167 00:11:42,356 --> 00:11:46,533 Некоторые мужчины дрались над ним рядом с JV Road 168 00:11:46,671 --> 00:11:48,328 возле кафе «Италия». 169 00:11:48,466 --> 00:11:51,849 Я пытался ворваться, и, э-э-э... 170 00:11:51,987 --> 00:11:54,092 они дали отпор и, эээ... 171 00:11:54,230 --> 00:11:55,715 - Возьми это. - Я-я... 172 00:11:55,853 --> 00:11:57,924 Я не... Я не хочу благотворительности. 173 00:11:58,062 --> 00:12:01,859 Ч-что мне нужно, так это... работа. 174 00:12:01,997 --> 00:12:03,274 Это Кингс. 175 00:12:03,412 --> 00:12:05,103 Мы просто не нанимаем с улицы. 176 00:12:05,241 --> 00:12:06,484 Где ваши рекомендации? 177 00:12:06,622 --> 00:12:10,212 - Ваше резюме? Хм? 178 00:12:10,350 --> 00:12:12,559 Слушай, у меня нет времени за все это. 179 00:12:12,697 --> 00:12:14,354 Возьми и иди. 180 00:12:16,011 --> 00:12:17,460 Этот. 181 00:12:19,117 --> 00:12:20,740 Вот мое резюме. 182 00:12:20,878 --> 00:12:22,258 Это отбеливатель. 183 00:12:23,087 --> 00:12:25,296 Химия, масло. 184 00:12:26,987 --> 00:12:29,058 Дай мне работу никто не хочет делать. 185 00:12:30,094 --> 00:12:31,681 Я сделаю это. 186 00:12:31,820 --> 00:12:33,925 Никаких жалоб. 187 00:12:35,513 --> 00:12:37,032 Это все, что я знаю. 188 00:12:51,425 --> 00:12:52,944 Ага. 189 00:12:53,703 --> 00:12:54,946 Нет. Э, нет, нет. Слушать. 190 00:12:55,084 --> 00:12:58,018 Мне действительно понравился этот из Индонезии. 191 00:12:58,156 --> 00:13:00,469 Она взломана? 192 00:13:00,607 --> 00:13:03,852 Нет, это нормально, но я просто хочу знать, если, э... 193 00:13:03,990 --> 00:13:05,577 Как быстро можем ли мы получить ее документы? 194 00:13:06,647 --> 00:13:07,890 Хм? 195 00:13:22,525 --> 00:13:25,874 Любой, кто говорит за пределами этих стен, 196 00:13:26,012 --> 00:13:28,428 тот, кто забывает свое место, 197 00:13:28,566 --> 00:13:31,017 это не очень хорошо получается для них. 198 00:13:32,915 --> 00:13:34,227 Понял? 199 00:13:36,022 --> 00:13:37,437 Понял. 200 00:13:49,898 --> 00:13:52,038 Еще раз. 201 00:13:52,176 --> 00:13:55,248 О Боже, я поклоняюсь Тебе. 202 00:13:56,180 --> 00:13:58,734 Я поклоняюсь только тебе. 203 00:13:58,872 --> 00:14:01,461 Ты самый могущественный. 204 00:14:02,013 --> 00:14:03,981 Ты мой спаситель. 205 00:14:04,947 --> 00:14:07,916 Я поклоняюсь только тебе. 206 00:14:09,641 --> 00:14:14,267 Ты заставляешь нас улыбаться и наполним наши сердца любовью. 207 00:14:14,405 --> 00:14:17,166 Нашими глазами, нашими ушами. 208 00:14:17,304 --> 00:14:20,204 На губах мы произносим твоё имя. 209 00:14:20,342 --> 00:14:25,071 Я пою тебе хвалу, день и ночь. 210 00:14:26,831 --> 00:14:29,799 Я поклоняюсь тебе. 211 00:14:47,472 --> 00:14:49,474 Новый парень, да? 212 00:14:51,200 --> 00:14:52,512 Как тебя зовут? 213 00:14:55,446 --> 00:14:56,826 Бобби. 214 00:14:56,965 --> 00:14:58,173 Хм. 215 00:15:06,422 --> 00:15:08,148 Носите кепку правильно. 216 00:15:08,286 --> 00:15:11,186 Нам не нужен один из твоих лобков в карри... 217 00:15:13,153 --> 00:15:14,810 Бобби. 218 00:15:14,948 --> 00:15:16,570 Я думаю, мы встречались раньше, да? 219 00:15:16,708 --> 00:15:18,952 Я-я так не думаю. 220 00:15:19,815 --> 00:15:22,335 Ты любишь текилу, да, Бобби? 221 00:15:23,612 --> 00:15:27,029 Патрон, Дон Хулио, тот, у которого Джордж Клуни на фото? 222 00:15:27,167 --> 00:15:28,858 я просто хочу почистить посуду, ладно? 223 00:15:28,997 --> 00:15:30,584 Кокс? Морфий? МДМА? 224 00:15:30,722 --> 00:15:33,587 Ой, Альфонсо, эх, Я говорил тебе много раз 225 00:15:33,725 --> 00:15:34,934 чтобы перестать беспокоить мой персонал. 226 00:15:35,072 --> 00:15:37,177 - Контроль качества, чувак. 227 00:15:37,315 --> 00:15:40,111 Ты скажешь мне спасибо на этот один день. 228 00:15:42,079 --> 00:15:44,219 Сохраняй хладнокровие, Бобби. 229 00:15:44,357 --> 00:15:46,497 Сохраняй хладнокровие, а? 230 00:15:48,775 --> 00:15:50,950 Следи за моей чертовой ногой, чувак. 231 00:16:22,050 --> 00:16:24,259 Один обычный паан. 232 00:16:36,892 --> 00:16:38,514 И специальное предложение Раджу. 233 00:16:44,900 --> 00:16:46,108 Лев! 234 00:16:46,729 --> 00:16:47,661 Да. 235 00:16:47,799 --> 00:16:49,663 Возьми его. 236 00:16:49,801 --> 00:16:51,113 Могу ли я пойти ему на плечи? 237 00:16:51,251 --> 00:16:53,495 Как насчет рикши, маленький ублюдок? Возьмите его! 238 00:16:55,152 --> 00:16:56,705 Твердый. 239 00:16:56,843 --> 00:16:58,465 Приходить. 240 00:17:21,281 --> 00:17:22,351 Что у тебя есть? 241 00:17:22,489 --> 00:17:25,182 - Паан. 242 00:17:26,148 --> 00:17:27,080 Зайдите внутрь. 243 00:17:40,404 --> 00:17:42,233 Это все, что у тебя есть? 244 00:17:43,545 --> 00:17:44,994 Ага. 245 00:17:51,070 --> 00:17:52,623 Вы уверены? 246 00:17:52,761 --> 00:17:56,799 Потому что я получил ответ на каждую молитву. 247 00:17:58,180 --> 00:18:00,803 Вам нравится Джон Уик? Потому что это только что пришло. 248 00:18:02,564 --> 00:18:04,083 Ага. 249 00:18:04,980 --> 00:18:06,085 ТТИ. 250 00:18:06,223 --> 00:18:08,190 Тот самый пистолет из фильма. 251 00:18:08,328 --> 00:18:10,641 Но сделано в Китае. 252 00:18:12,953 --> 00:18:14,334 - Бум. 253 00:18:15,301 --> 00:18:18,821 я хочу что-то маленькое но эффективный. 254 00:18:19,615 --> 00:18:21,238 ...револьвер 38-го калибра. 255 00:18:21,376 --> 00:18:24,965 Это немного тяжеловато, но у него сильный стук. 256 00:18:25,104 --> 00:18:27,244 Вам нужно быть довольно близко. 257 00:18:28,348 --> 00:18:30,592 Близко — это хорошо. 258 00:18:35,044 --> 00:18:36,184 Я возьму это. 259 00:18:40,222 --> 00:18:41,568 Вход для персонала. Копия. 260 00:18:41,706 --> 00:18:43,881 МУЖЧИНА (по радио): Копия. Вход для персонала охраняется. 261 00:18:50,129 --> 00:18:51,440 Хм? 262 00:18:51,578 --> 00:18:53,235 Ты хочешь пойти вернемся к продаже своей задницы 263 00:18:53,373 --> 00:18:54,754 на улице за 500 рупий? 264 00:18:54,892 --> 00:18:57,136 Я привел тебя, и вот как ты мне отплатил? 265 00:18:57,274 --> 00:18:58,585 Хм? 266 00:18:58,723 --> 00:19:00,449 - Хорошо, хорошо. Не плачь. 267 00:19:00,587 --> 00:19:02,106 - Не плачь. 268 00:19:02,244 --> 00:19:05,592 Как только доктор Ирани вернется, мы позаботимся об этом. 269 00:19:05,730 --> 00:19:06,835 Ага? 270 00:19:06,973 --> 00:19:09,562 Ты чертовски убиваешь меня, Рахул. 271 00:19:09,700 --> 00:19:11,978 - Нет, нет, нет. Ух-ух. 272 00:19:12,116 --> 00:19:13,428 Послушай меня... 273 00:19:13,566 --> 00:19:15,878 Вы позвоните Евгению и скажи этому ублюдку 274 00:19:16,016 --> 00:19:18,502 чтобы найти другой источник. 275 00:19:19,088 --> 00:19:20,573 Я сделал тебя! 276 00:19:20,711 --> 00:19:22,299 Теперь ты думаешь, что можешь сидеть на мои плечи и моча мне в ухо? 277 00:19:22,437 --> 00:19:23,852 Они все чертовы. К черту всех. 278 00:19:23,990 --> 00:19:25,819 К черту всех. Ты понимаешь "к черту всех"? 279 00:19:26,717 --> 00:19:28,684 Нет, нет, нет. Нет, нет. Слушай, слушай. 280 00:19:28,822 --> 00:19:31,066 Мне нужно защищать свою репутацию, понимаешь? 281 00:19:31,204 --> 00:19:32,412 В чем, черт возьми, твоя проблема? 282 00:19:32,550 --> 00:19:34,000 Сколько раз я должен тебе сказать 283 00:19:34,138 --> 00:19:36,209 чертов стук в дверь и войти... 284 00:19:36,347 --> 00:19:37,659 Извините. Нишит сказал, что я тебе нужен. 285 00:19:37,797 --> 00:19:39,350 ты мне нужен научиться некоторым манерам, 286 00:19:39,488 --> 00:19:40,938 ты врожденный маленький козлоублюдок. 287 00:19:41,076 --> 00:19:43,872 Рахул, Мне придется перезвонить тебе. 288 00:19:44,010 --> 00:19:45,494 Слушай, иди к Накибу 289 00:19:45,632 --> 00:19:46,875 и возьми немного Кашмирская снежинка. 290 00:19:47,013 --> 00:19:49,636 Хорошая штука, ладно? Никакого дешёвого дерьма. 291 00:19:49,774 --> 00:19:51,880 Но проблема в том, контроль качества, это никуда не годится. 292 00:19:52,018 --> 00:19:53,813 У Накиба со мной какие-то проблемы, ты знаешь? 293 00:19:53,951 --> 00:19:55,608 Я не знаю, так ли это христианско-мусульманская вещь 294 00:19:55,746 --> 00:19:57,126 - или что, но... - Эй. 295 00:19:57,265 --> 00:20:00,233 - Ты. Лицом к стене. 296 00:20:03,961 --> 00:20:06,584 Что за херня ты говоришь? 297 00:20:06,722 --> 00:20:08,517 Скажи Накибу, если мааль это хорошо, - 298 00:20:08,655 --> 00:20:11,348 мы купим еще немного для вождя Раны. 299 00:20:12,556 --> 00:20:14,143 Разберитесь с этим к выходным. 300 00:20:14,282 --> 00:20:16,353 Он придет со своими мальчиками. 301 00:20:16,491 --> 00:20:18,044 - Привет, Альфонсо. - Хм? 302 00:20:18,182 --> 00:20:20,219 Только лучшее, чтобы обслуживать VIP-персон. - 303 00:20:20,357 --> 00:20:22,497 -Ага. Понятно. 304 00:20:24,602 --> 00:20:26,259 Альфонсо. Альфонсо. 305 00:20:26,397 --> 00:20:29,918 Эй, хорошая работа с Куини, да? Она действительно уважает тебя. 306 00:20:30,056 --> 00:20:31,022 Что ты хочешь? 307 00:20:31,160 --> 00:20:34,543 Эм, слушай, если ты... если ты... 308 00:20:34,681 --> 00:20:36,235 Слушай, если тебе нужна помощь с VIP-персонами... 309 00:20:36,373 --> 00:20:37,891 Эй, новый парень... 310 00:20:38,029 --> 00:20:40,239 Ты знаешь, что происходит для уховерток здесь? 311 00:20:40,377 --> 00:20:41,895 Ты ничего не слышишь, ты ничего не видишь. Понятно? 312 00:20:42,033 --> 00:20:44,208 Слушай, я просто говорю: если тебе нужно, чтобы кто-то вошел 313 00:20:44,346 --> 00:20:45,520 - и сделай дело... - Похоже ли это на 314 00:20:45,658 --> 00:20:46,969 мне нужна помощь от кого-то вроде тебя? 315 00:20:47,107 --> 00:20:48,143 - Привет. - Есть ли так... 316 00:20:48,281 --> 00:20:49,282 Какого черта, чувак? 317 00:20:49,420 --> 00:20:50,697 Хорошо, хорошо. Мне жаль. 318 00:20:50,835 --> 00:20:53,804 Смотри, ты хочешь сделать немного денег? 319 00:20:53,942 --> 00:20:56,220 Гарантировано? 320 00:20:56,358 --> 00:20:57,911 - Продолжать. - Хорошо. 321 00:20:59,085 --> 00:21:00,500 Э-э... 322 00:21:00,638 --> 00:21:03,123 приди сюда сегодня вечером. 323 00:21:05,747 --> 00:21:08,577 Ставка на Хана. Ты совершишь убийство. 324 00:21:11,960 --> 00:21:14,445 Откуда ты, черт возьми, знаешь? 325 00:21:15,757 --> 00:21:17,690 Я-я буду с ним драться. 326 00:21:24,041 --> 00:21:25,318 Отвали. 327 00:21:25,456 --> 00:21:27,872 Обезьяна победит первые два раунда 328 00:21:28,010 --> 00:21:30,461 и спуститься в третьем. 329 00:21:30,599 --> 00:21:32,325 Что это значит для вас? 330 00:21:32,463 --> 00:21:33,809 Я хочу повышения. 331 00:21:35,535 --> 00:21:36,743 ♪ Какого черта ты сказал, Мауши? ♪ 332 00:21:36,881 --> 00:21:39,056 ♪ Кей Болли? Кей болли? ♪ 333 00:21:39,194 --> 00:21:41,334 ♪ Какого черта ты сказал, Мауши? ♪ 334 00:21:41,472 --> 00:21:44,199 - ♪ Кей болли? ♪ 335 00:21:44,337 --> 00:21:46,477 ♪ Мавши Чи Гаанд ♪ 336 00:21:46,615 --> 00:21:48,237 ♪ Чехра Баг Нантар Бханд ♪ 337 00:21:48,376 --> 00:21:50,964 ♪ Маази макдачи джаат заалой Кхулла песок ♪ 338 00:21:51,102 --> 00:21:53,484 ♪ Викун кхау шакто тузе акхе Гар Даар Айк Зара ♪ 339 00:21:53,622 --> 00:21:55,659 - ♪ Ани Старый квартал монаха чи ♪ - Тренируй его! Вот и все! Хороший! 340 00:21:55,797 --> 00:21:57,419 ♪ Болта болта бутылку заали ♪ 341 00:21:57,557 --> 00:21:59,007 ♪ Джара даман, падшял хаали! ♪ 342 00:21:59,145 --> 00:22:01,630 ♪ Бхаккам шарир пан факт ата Хадке Рали ♪ 343 00:22:01,768 --> 00:22:03,563 ♪ Тари докьявар мадке бхари каа ♪ -Убей его, мальчик! 344 00:22:03,701 --> 00:22:05,324 - ♪ Каран роз чи жавжав ♪ - Да! 345 00:22:05,462 --> 00:22:06,566 ♪ Ан дочкала трас... ♪ 346 00:22:06,704 --> 00:22:07,981 -Получите это! 347 00:22:19,545 --> 00:22:21,132 Просверлите его! Не стой там просто так! 348 00:22:21,270 --> 00:22:22,893 Вернись, тренируй его! 349 00:22:23,031 --> 00:22:24,481 Ударь меня! Ударь меня! 350 00:22:26,103 --> 00:22:27,276 Сильнее! 351 00:22:27,415 --> 00:22:28,830 Ну давай же! 352 00:22:28,968 --> 00:22:30,141 Сильнее! Ударь меня! 353 00:22:30,279 --> 00:22:31,660 Не стой там, приятель! 354 00:22:31,798 --> 00:22:33,524 Дай ему немного этого конговского дерьма. 355 00:22:42,222 --> 00:22:44,949 - Черт возьми, да! Чертовски да! 356 00:22:46,813 --> 00:22:50,058 Черт возьми, да! Ууу! Ты чертовски красотка! 357 00:22:50,196 --> 00:22:51,404 Мва! 358 00:22:52,923 --> 00:22:54,614 Возьми эту чертову обезьяну отсюда. 359 00:22:54,752 --> 00:22:56,996 Ребята, уберите обезьяну отсюда. 360 00:22:57,134 --> 00:23:01,518 Победитель, убийца зверя, 361 00:23:01,656 --> 00:23:05,142 Шер Хан! 362 00:23:09,353 --> 00:23:12,114 ♪ мне все равно кто прав или прав ♪ 363 00:23:12,252 --> 00:23:16,671 ♪ Я действительно не хочу драться не более ♪ 364 00:23:16,809 --> 00:23:19,605 ♪ Слишком много разговоров, детка... ♪ 365 00:23:23,091 --> 00:23:25,058 Убедитесь, что напитки никогда не высыхает. 366 00:23:25,196 --> 00:23:26,784 Глаза в землю если кто-то не позвонит тебе, 367 00:23:26,922 --> 00:23:28,717 тогда ты доберешься туда как у тебя есть 368 00:23:28,855 --> 00:23:30,270 перец чили тебе в задницу. 369 00:23:30,409 --> 00:23:32,238 Вы это видите? Это министр обороны. 370 00:23:32,376 --> 00:23:35,172 У него всегда есть грибной стейк за которым следует секс втроем. 371 00:23:35,310 --> 00:23:36,760 Этот просто любит смотреть. 372 00:23:36,898 --> 00:23:38,002 Но он глава налоговой инспекции, 373 00:23:38,140 --> 00:23:39,487 так что все разрешено, ты знаешь? 374 00:23:39,625 --> 00:23:41,799 Очень добрый вечер, мистер Гупта. 375 00:23:42,559 --> 00:23:44,181 Надеюсь, вы хорошо проводите время. 376 00:23:44,319 --> 00:23:45,700 Наслаждаться. 377 00:23:45,838 --> 00:23:47,080 Грязный ублюдок. 378 00:23:48,288 --> 00:23:52,361 ♪ Давайте, люди, ты веришь в любовь? ♪ 379 00:23:52,500 --> 00:23:55,675 ♪ Ты должен что-то отстаивать иначе ты ведешься на что угодно ♪ 380 00:23:56,642 --> 00:23:58,885 ♪ Я сказал, давайте, ребята... ♪ 381 00:23:59,023 --> 00:24:01,405 АЛЬФОНСО (посмеиваясь): Ты сегодня красиво выглядишь, да? 382 00:24:01,543 --> 00:24:04,615 Эй... [говорит на хинди] Видишь ли. эти желтые ребята там? 383 00:24:05,927 --> 00:24:07,894 Это г-н Такахата. 384 00:24:08,032 --> 00:24:09,793 Он всегда спрашивает Куини за специальное меню. 385 00:24:09,931 --> 00:24:12,174 У нас есть девочки со всего мира, чувак. 386 00:24:12,312 --> 00:24:14,798 Дубай, Россия, Сингапур. 387 00:24:14,936 --> 00:24:17,110 Есть блюдо угодить каждому королю. Смотреть. 388 00:24:17,248 --> 00:24:19,423 Он собирается получить подарок небес. 389 00:24:21,667 --> 00:24:23,669 Вот она... Сильвия. 390 00:24:23,807 --> 00:24:25,809 Бывшая Мисс Литва. 391 00:24:27,362 --> 00:24:30,986 Она спустилась чтобы провести его в загробную жизнь. 392 00:24:31,884 --> 00:24:33,092 Ну давай же. 393 00:24:33,230 --> 00:24:34,403 Это Мирза. 394 00:24:34,542 --> 00:24:35,922 Босс боссов. 395 00:24:36,060 --> 00:24:37,924 Он управляет всем в этом городе, чувак. 396 00:24:38,062 --> 00:24:40,409 Наркотики, имущество, импорт, экспорт. 397 00:24:40,548 --> 00:24:42,342 Вы называете это. 398 00:24:42,481 --> 00:24:43,930 А что насчет полицейских? 399 00:24:44,621 --> 00:24:45,967 Они самые грязные ублюдки. 400 00:24:46,105 --> 00:24:48,556 Вы знаете, что я имею в виду. 401 00:24:50,730 --> 00:24:52,111 А шеф Рана? 402 00:24:53,043 --> 00:24:55,148 В VIP-зале. 403 00:24:55,942 --> 00:24:57,841 Он любит сахар. 404 00:25:11,164 --> 00:25:13,373 Разве она не красива? 405 00:25:13,512 --> 00:25:15,099 Я зову ее Ники. 406 00:25:17,654 --> 00:25:18,862 Минаж. 407 00:25:19,690 --> 00:25:21,865 Большой бампер, красивые фары. 408 00:25:22,003 --> 00:25:23,556 Хм? Давай, брат. 409 00:25:23,694 --> 00:25:25,109 Давайте буги. 410 00:25:29,700 --> 00:25:31,909 - Ремень безопасности, приятель. - Зачем? 411 00:25:32,047 --> 00:25:32,979 АЛЬФОНСО (насмешливо): Это для. 412 00:25:36,673 --> 00:25:39,676 ♪ Ууу, ууу ♪ 413 00:25:39,814 --> 00:25:42,264 ♪ Вдохновители ♪ 414 00:25:42,402 --> 00:25:44,750 ♪ Р-О-С, двойной М-Г ♪ 415 00:25:44,888 --> 00:25:46,786 ♪ Джей, я понял, я понял ♪ 416 00:25:46,924 --> 00:25:48,788 ♪ Четыре стопки для пяточек на ногах ♪ 417 00:25:48,926 --> 00:25:51,273 ♪ Автокресла все еще пахнут как десять ключей ♪ 418 00:25:51,411 --> 00:25:53,862 ♪ Скажи вилке, что Я жду повышения ♪ 419 00:25:54,000 --> 00:25:56,485 ♪ Стопор крыльев, Толстяку нужна десятка ♪ 420 00:25:56,624 --> 00:25:58,108 ♪ Скажи имя и машина заведется ♪ 421 00:25:58,246 --> 00:25:59,592 - ♪ Переключение, переключение ♪ 422 00:25:59,730 --> 00:26:01,525 ♪ Переулок за переулком, как в Walmart. ♪ 423 00:26:05,494 --> 00:26:07,738 Что случилось с твоими руками? 424 00:26:07,876 --> 00:26:09,568 Они облажались, братан. 425 00:26:12,087 --> 00:26:14,331 Автомобильная авария. Двигатель загорелся. 426 00:26:14,469 --> 00:26:15,746 Чушь собачья. 427 00:26:15,884 --> 00:26:17,955 Я знаю, что это такое. 428 00:26:18,093 --> 00:26:20,717 Слишком много карманного пинбола, да? 429 00:26:20,855 --> 00:26:22,339 Вы знаете, что я имею в виду. 430 00:26:23,547 --> 00:26:25,031 Но ты живешь жизнью, братан. 431 00:26:25,169 --> 00:26:28,103 Мы катаемся с короли теперь, да? 432 00:26:29,795 --> 00:26:31,210 Они нас даже не видят. 433 00:26:32,383 --> 00:26:37,941 Они все там живые, и мы застряли здесь в этом. 434 00:26:39,390 --> 00:26:40,529 Это не жизнь, братан. 435 00:26:41,634 --> 00:26:44,810 Итак, что ты собираешься делать? об этом, Человек-Обезьяна? Хм? 436 00:26:53,094 --> 00:26:55,648 Купил себе немного земли здесь, на юге. 437 00:26:55,786 --> 00:26:57,857 - Тебе это нравится? - Мм-хм. 438 00:26:59,548 --> 00:27:00,895 Приятель. 439 00:27:01,033 --> 00:27:02,344 Что ты делаешь? 440 00:27:03,932 --> 00:27:05,209 Это красное вино. 441 00:27:05,762 --> 00:27:06,797 Да, сэр. 442 00:27:06,935 --> 00:27:09,144 Ну, это бокал для белого вина. 443 00:27:10,421 --> 00:27:12,838 - Кто этот парень, а? 444 00:27:14,115 --> 00:27:15,599 Можем ли мы найти кого-нибудь здесь, кто знает... 445 00:27:15,737 --> 00:27:17,739 Расскажи мне больше о твоей поездке, детка. 446 00:27:19,430 --> 00:27:20,639 Нет. 447 00:27:21,467 --> 00:27:23,365 Нет, нет, нет, нет, нет. 448 00:27:23,503 --> 00:27:25,091 Я, э... 449 00:27:25,885 --> 00:27:27,646 Я хочу знать о тебе. 450 00:27:29,061 --> 00:27:30,718 Что это? 451 00:27:30,856 --> 00:27:32,720 Маленькая птичка? 452 00:27:32,858 --> 00:27:35,688 -Это воробей. -Хочешь улететь, да? 453 00:27:35,826 --> 00:27:37,725 Куини была права. 454 00:27:37,863 --> 00:27:41,556 Ты не похож другие девушки. 455 00:27:41,694 --> 00:27:42,971 Я буду относиться к тебе как к ангелу. 456 00:27:43,109 --> 00:27:45,905 - Моя индийская принцесса. 457 00:27:53,430 --> 00:27:55,743 МУЖЧИНА [шепотом]: Мы можем трахаться прямо здесь. 458 00:27:56,536 --> 00:27:57,952 Не здесь, детка. 459 00:28:22,010 --> 00:28:25,393 Ничего не произойдет. Не падайте духом. 460 00:28:28,223 --> 00:28:31,640 Эта земля теперь объявлен святым местом. 461 00:28:31,779 --> 00:28:34,574 Вы должны немедленно покинуть помещение! 462 00:28:34,713 --> 00:28:37,129 Эта земля принадлежит нашим предкам. 463 00:28:37,267 --> 00:28:39,787 Скажи ему, чтобы засунул эти бумаги ему в задницу! 464 00:28:39,925 --> 00:28:41,996 Наша кровь в земле! 465 00:28:42,134 --> 00:28:44,723 Мы никогда не будем отдать тебе эту землю. 466 00:28:44,861 --> 00:28:46,690 Мы никогда не будем отдать тебе эту землю! 467 00:29:04,259 --> 00:29:05,364 Ма! 468 00:29:10,438 --> 00:29:11,957 Ма! 469 00:30:01,834 --> 00:30:03,249 Как вы попали? 470 00:30:20,784 --> 00:30:22,027 Нет, нет. Приходить. 471 00:30:22,165 --> 00:30:24,305 Давай, давай. Хорошая девочка. 472 00:30:25,237 --> 00:30:27,895 Вот и все. Вот и все. Хорошая девочка. 473 00:30:28,033 --> 00:30:30,035 Вам это нравится? 474 00:30:34,867 --> 00:30:37,111 Это хорошо. Вам это нравится? 475 00:30:37,249 --> 00:30:38,975 Ей лучше. 476 00:30:39,113 --> 00:30:41,356 Это 4000 рупий за тарелку. 477 00:30:53,713 --> 00:30:55,060 Это не место для работы 478 00:30:55,198 --> 00:30:57,269 если ты не можешь справиться такие вещи. 479 00:31:07,003 --> 00:31:08,590 Это не воробей. 480 00:31:10,938 --> 00:31:12,284 Твоя татуировка. 481 00:31:13,595 --> 00:31:14,631 Это коэль. 482 00:31:18,290 --> 00:31:20,188 Я вырос в лесу. 483 00:31:22,156 --> 00:31:25,055 Каждый день я просыпался чтобы они пели. 484 00:31:35,238 --> 00:31:36,653 Перестаньте кормить эту собаку. 485 00:31:36,791 --> 00:31:40,001 Оно будет продолжать возвращаться ожидая большего. 486 00:31:40,139 --> 00:31:43,211 Просто дает ей надежду. 487 00:32:07,684 --> 00:32:09,065 Следующий. 488 00:32:13,310 --> 00:32:15,726 Сидеть. Сидеть. Сидеть. 489 00:32:19,454 --> 00:32:21,008 Какого хрена ты делаешь, чувак? 490 00:32:21,146 --> 00:32:24,080 -Для собаки. - Давай, чувак. Давайте буги. 491 00:32:32,122 --> 00:32:33,192 Сидеть. 492 00:32:47,482 --> 00:32:49,691 Баба Шакти сегодня провел публичную молитву 493 00:32:49,829 --> 00:32:51,831 для жертв продолжающегося земельные споры, 494 00:32:51,970 --> 00:32:55,421 пропагандируя насилие никогда не является ответом. 495 00:32:55,559 --> 00:32:57,492 В другом месте, жители-трансгендеры 496 00:32:57,630 --> 00:32:59,184 в северном районе Ятаны 497 00:32:59,322 --> 00:33:02,359 были сняты на видео нападения офицерами. 498 00:33:02,497 --> 00:33:05,259 Начальник полиции Рана Сингх заверил общественность 499 00:33:05,397 --> 00:33:08,641 что виновники будут привлечены к ответственности. 500 00:33:12,680 --> 00:33:14,199 Ты должна быть обезьяной. 501 00:33:14,337 --> 00:33:15,648 Знаешь ли ты, что шимпанзе 502 00:33:15,786 --> 00:33:17,616 могу оторвать чертову лицо человека? 503 00:33:17,754 --> 00:33:21,171 Иди и трахайся вести себя как чертов зверь. 504 00:33:51,512 --> 00:33:53,686 - Проверьте. 505 00:34:14,673 --> 00:34:16,123 Хорошая девочка. 506 00:34:17,262 --> 00:34:18,470 Вот и все. 507 00:34:19,678 --> 00:34:21,059 Хорошая девочка. 508 00:34:41,148 --> 00:34:43,322 Где, черт возьми, ты был, чувак? 509 00:34:43,460 --> 00:34:45,013 Я почти все закончил жду тебя. 510 00:34:45,152 --> 00:34:46,325 Ты готов? 511 00:34:48,776 --> 00:34:51,330 - Давай буги. 512 00:34:51,468 --> 00:34:53,263 Этот парень. Ну давай же. 513 00:34:59,511 --> 00:35:00,857 Привет, Фреска. 514 00:35:00,995 --> 00:35:02,755 Принесла тебе нового парня. 515 00:35:06,069 --> 00:35:07,726 Добро пожаловать в рай, детка. 516 00:35:30,887 --> 00:35:31,957 Пентхаус. 517 00:35:32,095 --> 00:35:34,442 Только Куини может подняться. Ну давай же. 518 00:35:34,580 --> 00:35:35,616 Займитесь делом. 519 00:35:42,174 --> 00:35:44,245 Мва. 520 00:36:04,645 --> 00:36:09,167 ♪ Вам не обязательно надевать красный свет ♪ 521 00:36:10,444 --> 00:36:12,894 ♪ Эти дни прошли ♪ 522 00:36:14,206 --> 00:36:18,866 ♪ Вам не обязательно продавать твое тело до ночи ♪ 523 00:36:19,004 --> 00:36:20,488 ♪ Сочный ♪ 524 00:36:20,626 --> 00:36:24,354 ♪ Вам не обязательно носить это платье сегодня вечером ♪ 525 00:36:26,460 --> 00:36:28,462 ♪ Эти дни прошли ♪ 526 00:36:29,635 --> 00:36:34,088 ♪ Вам не обязательно надевать красный свет ♪ 527 00:36:34,226 --> 00:36:35,814 ♪ Сочный ♪ 528 00:36:41,268 --> 00:36:44,029 ♪ Эти дни прошли ♪ 529 00:36:45,099 --> 00:36:49,310 ♪ Вам не обязательно надевать красный свет. ♪ 530 00:37:46,919 --> 00:37:49,267 Привет, Альфонсо. Покажи нам свою ногу. 531 00:37:49,405 --> 00:37:51,027 - Хм? 532 00:37:51,959 --> 00:37:53,823 Ублюдок пытался убежать от сделки с наркотиками, 533 00:37:53,961 --> 00:37:55,411 поэтому они его отрубили. 534 00:37:55,549 --> 00:37:57,309 Не так ли? 535 00:37:57,447 --> 00:37:59,346 Скажи мне одну вещь. 536 00:38:00,588 --> 00:38:02,003 Твой член все еще работает, да? 537 00:38:03,591 --> 00:38:05,904 Ему это не нужно. У него нет яиц. 538 00:38:08,147 --> 00:38:09,701 Отвали, иди возьми мой маал сейчас же. 539 00:38:09,839 --> 00:38:11,289 Вот, сэр. 540 00:38:17,950 --> 00:38:19,607 Иди сюда, детка. 541 00:38:35,589 --> 00:38:38,281 ♪ Когда правда найдена ♪ 542 00:38:38,419 --> 00:38:41,905 - ♪ Быть ложью ♪ 543 00:38:43,735 --> 00:38:49,810 ♪ И вся радость внутри тебя умирает ♪ 544 00:38:49,948 --> 00:38:53,641 ♪ Разве ты не любишь кого-то любить? ♪ 545 00:38:53,779 --> 00:38:57,300 ♪ Лучше найди кого-то любить. ♪ 546 00:39:37,029 --> 00:39:39,169 Дай мне полотенце, придурок. 547 00:39:47,523 --> 00:39:49,525 Что это за хрень? 548 00:39:51,975 --> 00:39:54,046 Благословение от моей матери. 549 00:40:18,139 --> 00:40:20,659 - ♪ ♪ 550 00:40:51,863 --> 00:40:55,107 Я надеюсь, твоя мать трахается сильнее, чем ты сражаешься. 551 00:41:16,681 --> 00:41:19,097 Кто, черт возьми? ты, маленькая крыса? 552 00:41:22,721 --> 00:41:24,827 ♪ Разве ты не хочешь кого-то любить? ♪ 553 00:41:24,965 --> 00:41:26,414 ♪ Тебе не нужно ♪ 554 00:41:26,553 --> 00:41:28,347 - ♪ Кого-то любить? ♪ 555 00:41:28,486 --> 00:41:30,073 ♪ Разве тебе не хотелось бы ♪ 556 00:41:30,211 --> 00:41:32,800 - ♪ Кого-то любить? ♪ 557 00:41:32,938 --> 00:41:36,632 ♪ Лучше найди кого-то, кого можно любить ♪ 558 00:41:56,790 --> 00:41:58,757 - Эй! 559 00:42:02,727 --> 00:42:06,489 - ♪ Когда правда будет найдена ♪ 560 00:42:06,627 --> 00:42:10,735 ♪ Быть ложью ♪ 561 00:42:10,873 --> 00:42:13,358 ♪ И вся радость ♪ 562 00:42:13,496 --> 00:42:17,707 ♪ Внутри тебя умирает ♪ 563 00:42:17,845 --> 00:42:18,984 - ♪ Разве ты не хочешь ♪ 564 00:42:19,122 --> 00:42:21,055 ♪ Кого-то любить? ♪ 565 00:42:21,193 --> 00:42:22,954 - ♪ Разве тебе не нужно ♪ 566 00:42:23,092 --> 00:42:25,232 ♪ Кого-то любить? ♪ 567 00:42:25,370 --> 00:42:29,754 ♪ Разве тебе не хотелось бы кого-то любить? ♪ 568 00:42:29,892 --> 00:42:33,861 ♪ Лучше найди кого-то любить. ♪ 569 00:43:52,250 --> 00:43:54,459 Расул! Где ты, черт возьми? 570 00:43:54,597 --> 00:43:56,219 Злоумышленник на стоянке! 571 00:44:17,102 --> 00:44:19,035 Просыпайся, мудак! 572 00:44:32,739 --> 00:44:34,741 Привет! Привет! Бобби, подожди! 573 00:44:36,501 --> 00:44:37,709 Залезай! 574 00:44:52,655 --> 00:44:55,244 Из всех чертовых машин там ты украл мою? 575 00:44:55,382 --> 00:44:56,279 Альфонсо, заткнись! 576 00:44:59,351 --> 00:45:01,077 Что, черт возьми, ты сделал, чувак? 577 00:45:01,215 --> 00:45:02,769 - Ебать! Ебать! - О чем ты думал, чувак? 578 00:45:04,391 --> 00:45:07,532 - О, чувак. Черт, черт. - Ебать! 579 00:45:07,670 --> 00:45:09,258 ОФИЦЕР [через громкоговоритель]: Остановите автомобиль немедленно! 580 00:45:09,396 --> 00:45:10,673 -Ах, блин. 581 00:45:10,811 --> 00:45:12,330 Остановите машину немедленно! 582 00:45:12,468 --> 00:45:14,850 Что мне нажать? - Ставь чертову штуку, брат! 583 00:45:16,472 --> 00:45:17,576 Ебать! 584 00:45:25,930 --> 00:45:27,276 Черт, чувак! 585 00:45:33,938 --> 00:45:35,077 - Утка, уточка, уточка, уточка! - Ебать! 586 00:45:35,215 --> 00:45:38,114 - Ох, блин! Ох, блин, чувак! 587 00:45:41,290 --> 00:45:42,912 -Ебать! 588 00:45:43,050 --> 00:45:45,121 Ой! 589 00:45:47,468 --> 00:45:48,815 Ебать. 590 00:45:52,163 --> 00:45:53,509 Турбо! Турбо! 591 00:45:54,855 --> 00:45:56,857 Ебать! 592 00:46:00,550 --> 00:46:01,793 Ебать. О, чувак. 593 00:46:22,089 --> 00:46:24,574 - Мы их потеряли? - Водить машину! Просто езжай! 594 00:46:24,712 --> 00:46:26,749 - Высматривать! 595 00:46:44,767 --> 00:46:48,391 АЛЬФОНСО (приглушенно): Бобби, вставай, чувак. Ну давай же. 596 00:46:51,981 --> 00:46:54,604 Мне очень жаль, братан. 597 00:46:54,742 --> 00:46:56,227 Мне жаль. 598 00:47:36,163 --> 00:47:38,269 Упрямый ублюдок, не так ли? 599 00:48:05,020 --> 00:48:07,263 ОФИЦЕР (приглушенно): Босс. собирается съесть его живьем. 600 00:48:07,401 --> 00:48:10,301 - Он не собирается его щадить. 601 00:48:51,825 --> 00:48:53,516 Ебать. 602 00:49:29,276 --> 00:49:32,831 ♪ Ты хай мери фэнтези ♪ 603 00:49:32,970 --> 00:49:36,145 ♪ Чхуна-на, чхуна-на, чхуна-на, чхуна-на... ♪ 604 00:49:36,283 --> 00:49:37,905 Ты хочешь трахаться, да? 605 00:49:38,044 --> 00:49:41,323 ты хочешь трахаться ублюдок, да? 606 00:49:43,394 --> 00:49:46,707 Вы приводите полицию ко мне, да? 607 00:49:46,845 --> 00:49:48,847 Как ты смеешь. 608 00:49:52,023 --> 00:49:54,543 Привет. Легкий. 609 00:50:06,417 --> 00:50:10,490 ♪ Хаайе Чхуа Джо Тун Дил не маари сети ♪ 610 00:50:10,628 --> 00:50:13,872 ♪ Деде ин гаалон пе ек паппи встретимся, встретимся ♪ 611 00:50:14,011 --> 00:50:17,462 ♪ Хо-хо-чуа-джо-тоне Дил не маари сети ♪ 612 00:50:17,600 --> 00:50:22,191 ♪ Деде-деде в галоне пе ек паппи мэтхи мэтхи ♪ 613 00:50:22,329 --> 00:50:25,608 ♪ Яуван тера сааван бхара ♪ 614 00:50:25,746 --> 00:50:28,991 ♪ Бхиг гая дил йе мера ♪ 615 00:50:29,129 --> 00:50:32,753 ♪ Ааха, привет барсат караайи кья каре да яуан ♪ 616 00:50:32,891 --> 00:50:35,687 - ♪ Бечара бечара бечара ♪ 617 00:50:35,825 --> 00:50:37,310 ♪ Ох ла ла, ох ла ла ♪ 618 00:50:37,448 --> 00:50:39,346 - ♪ Ох ля ля, ох ля ля ♪ 619 00:50:39,484 --> 00:50:43,247 ♪ Ты хай мери фэнтези на на на ♪ 620 00:50:43,385 --> 00:50:45,145 Бегите отсюда! 621 00:50:45,283 --> 00:50:47,009 ♪ Чхуна-на, чхуна-на ♪ 622 00:50:47,147 --> 00:50:49,805 ♪ Аб главный джаван хо гайи... ♪ 623 00:51:27,774 --> 00:51:29,120 Полиция! 624 00:51:29,258 --> 00:51:31,295 Это ваше последнее предупреждение! 625 00:51:35,264 --> 00:51:36,990 Цель в поле зрения. 626 00:52:53,239 --> 00:52:54,619 Я поклоняюсь только тебе. 627 00:52:54,757 --> 00:52:56,759 Ты самый могущественный. 628 00:52:56,897 --> 00:52:58,071 Ты мой спаситель. 629 00:52:58,209 --> 00:53:00,384 Медленно, медленно, медленно. А потом? 630 00:53:00,522 --> 00:53:01,764 Ты заставляешь нас улыбаться с любовью. 631 00:53:01,902 --> 00:53:03,835 - И? - Сохрани наши сердца свободными от греха. 632 00:53:03,973 --> 00:53:05,009 Действительно хорошо! 633 00:53:05,147 --> 00:53:07,045 Должны ли мы принять некоторые из этих домов? 634 00:53:07,184 --> 00:53:08,219 Да, ок. 635 00:53:08,357 --> 00:53:10,394 я сделаю тебя чатни с этим. 636 00:53:11,429 --> 00:53:14,812 Посмотрите на эти корни и насколько они сильны. 637 00:53:16,538 --> 00:53:18,091 Как вы думаете, куда они идут? 638 00:53:18,919 --> 00:53:20,921 - Я не знаю. - Глубоко под землей. 639 00:53:21,784 --> 00:53:24,787 И как корни расти из земли? 640 00:53:27,065 --> 00:53:28,343 Покажи мне свой. 641 00:53:29,896 --> 00:53:31,760 Это первый корень. 642 00:53:31,898 --> 00:53:32,968 Это второй корень. 643 00:53:33,106 --> 00:53:34,625 И это третий корень. 644 00:53:34,763 --> 00:53:38,801 Значит, и у наших рук есть корни... 645 00:53:38,939 --> 00:53:41,425 Они говорят нам, что мы сделаем в будущем. 646 00:53:41,563 --> 00:53:43,530 Что вы будете делать в будущем? 647 00:53:44,669 --> 00:53:45,670 Хм... 648 00:54:35,720 --> 00:54:37,826 Ты в порядке. 649 00:54:37,964 --> 00:54:40,311 Ты в порядке. 650 00:55:23,354 --> 00:55:25,011 Вы проснулись. 651 00:55:26,461 --> 00:55:28,428 Окончательно. 652 00:55:30,982 --> 00:55:32,950 Красивый. 653 00:55:33,951 --> 00:55:35,608 Не так ли? 654 00:55:39,059 --> 00:55:42,200 Парвати и Шива. 655 00:55:42,339 --> 00:55:44,686 Половина преданности, 656 00:55:44,824 --> 00:55:48,379 другое разрушение. 657 00:55:48,517 --> 00:55:50,692 Мужской. 658 00:55:51,831 --> 00:55:53,764 Женский. 659 00:55:53,902 --> 00:55:55,317 Ни один. 660 00:55:55,455 --> 00:55:57,802 Оба. 661 00:56:01,254 --> 00:56:04,188 Некоторые люди находят это... 662 00:56:04,326 --> 00:56:05,879 странно. 663 00:56:08,088 --> 00:56:11,678 Но мы, хиджры, это понимаем. полностью. 664 00:56:13,715 --> 00:56:15,061 Кто ты? 665 00:56:15,199 --> 00:56:20,031 Я Альфа, хранитель храма. 666 00:56:22,379 --> 00:56:24,795 - Осторожный! Осторожный! 667 00:56:32,734 --> 00:56:34,667 Почему ты мне помог? 668 00:56:34,805 --> 00:56:38,049 Ты должен был умереть от этих травм. 669 00:56:39,603 --> 00:56:42,433 У богов должно быть больший план для вас. 670 00:56:44,573 --> 00:56:47,611 У всех нас есть шрамы. 671 00:56:51,718 --> 00:56:53,651 Мне пора идти. 672 00:56:53,789 --> 00:56:55,757 Нет, я бы этого не сделал. 673 00:56:55,895 --> 00:56:58,104 Полиция ищет вас. 674 00:56:58,242 --> 00:56:59,864 По всему городу. 675 00:57:00,002 --> 00:57:02,177 Но не здесь. 676 00:57:03,696 --> 00:57:05,663 Они и нас находят... 677 00:57:07,216 --> 00:57:08,942 тревожно. 678 00:57:11,048 --> 00:57:13,015 Оставайся с нами. 679 00:57:13,153 --> 00:57:14,983 Отдых. 680 00:57:15,639 --> 00:57:17,848 Вам нужно вылечиться. 681 00:57:21,092 --> 00:57:24,026 Может быть, она заговорит с тобой. 682 00:57:31,655 --> 00:57:34,209 ТОЛПА [скандирует]: Шакти! Шакти! Шакти! 683 00:57:34,347 --> 00:57:38,213 Шакти! Шакти! Шакти! Шакти! 684 00:57:38,351 --> 00:57:41,319 Шакти! Шакти! Шакти! 685 00:57:41,458 --> 00:57:45,220 Шакти! Шакти! Шакти! Шакти! 686 00:57:45,358 --> 00:57:47,878 Шакти! Шакти! Шакти! 687 00:57:48,016 --> 00:57:53,055 Шакти! Шакти! Шакти! Шакти! Шакти! 688 00:58:09,624 --> 00:58:11,902 Кто он? 689 00:58:13,144 --> 00:58:14,939 Он никто. 690 00:58:15,077 --> 00:58:18,218 Просто какой-то сумасшедший ребенок из желоба. 691 00:58:18,356 --> 00:58:21,359 Когда-то люди говорили это обо мне. 692 00:58:21,498 --> 00:58:23,500 А теперь посмотри на себя. 693 00:58:23,638 --> 00:58:26,157 Ты лев нации. 694 00:58:28,056 --> 00:58:30,817 Вы сказали, что он говорил о своей матери. 695 00:58:32,267 --> 00:58:34,649 Не беспокойтесь о нем... 696 00:58:34,787 --> 00:58:37,583 Он ходячий труп. 697 00:58:39,274 --> 00:58:40,309 Рана... 698 00:58:41,690 --> 00:58:44,762 в великом гобелене жизни, 699 00:58:44,900 --> 00:58:49,664 всего лишь один маленький уголек может сжечь все. 700 00:58:50,665 --> 00:58:53,495 Сама идея о нем 701 00:58:53,633 --> 00:58:55,877 должен быть потушен. 702 00:58:57,603 --> 00:58:59,052 Найдите его. 703 00:59:00,260 --> 00:59:03,125 Перед твоим никем становится кем-то. 704 00:59:09,476 --> 00:59:12,065 Тропа разрушения началось с попытки убийства 705 00:59:12,203 --> 00:59:15,379 о начальнике полиции Ятаны, Рана Сингх, 706 00:59:15,517 --> 00:59:18,175 террористом выдавая себя за сотрудника. 707 00:59:18,313 --> 00:59:20,798 В городе идет розыск для террориста 708 00:59:20,936 --> 00:59:23,387 и его известные соратники. 709 00:59:23,525 --> 00:59:26,217 Безопасность повышена к предстоящим выборам, 710 00:59:26,355 --> 00:59:30,014 которые происходят на самый благоприятный день страны. 711 01:00:04,773 --> 01:00:07,017 - Спасибо. -Так, эээ... 712 01:00:07,155 --> 01:00:11,090 Этот история мужа и жены... 713 01:00:11,228 --> 01:00:12,160 Муж. 714 01:00:13,471 --> 01:00:14,300 И жена. 715 01:00:33,215 --> 01:00:35,839 - Теперь с ними все в порядке. 716 01:00:39,739 --> 01:00:40,947 Но... 717 01:00:52,234 --> 01:00:55,444 И именно поэтому она сбежала со священником. 718 01:01:07,836 --> 01:01:09,735 Смешно, да? 719 01:01:31,239 --> 01:01:33,482 Все еще не можешь заснуть? 720 01:01:35,657 --> 01:01:37,452 Я никогда не сплю. 721 01:01:38,833 --> 01:01:40,973 Голоса в твоей голове? 722 01:01:42,388 --> 01:01:44,217 Всего один. 723 01:01:47,324 --> 01:01:48,877 Ее крик. 724 01:01:51,846 --> 01:01:54,089 Это было внутри меня всю мою жизнь. 725 01:01:58,818 --> 01:02:00,855 Пойдем со мной. 726 01:02:31,402 --> 01:02:35,510 Раньше мы были воинами они согнали нас сюда в ссылку. 727 01:02:37,512 --> 01:02:40,170 Веды говорят о дереве 728 01:02:40,308 --> 01:02:43,311 это якобы было подброшено от Господа Шивы, 729 01:02:45,071 --> 01:02:47,798 разрушитель миров. 730 01:03:08,785 --> 01:03:11,926 Когда-то я был таким, как ты. 731 01:03:13,030 --> 01:03:14,514 Сломанный человек. 732 01:03:16,344 --> 01:03:19,243 Раб детских страхов. 733 01:03:21,590 --> 01:03:25,525 Я узнал, что тебе нужно разрушать, чтобы расти. 734 01:03:26,664 --> 01:03:29,046 Чтобы создать пространство для новой жизни. 735 01:03:36,605 --> 01:03:39,125 Мм. Вот так. 736 01:03:39,263 --> 01:03:43,336 В его корне лежит сильный токсин. 737 01:03:43,474 --> 01:03:47,168 Мы называем это Тришул после трезубца Шивы. 738 01:03:48,583 --> 01:03:50,999 Это разрежет вас. 739 01:03:52,483 --> 01:03:57,972 Лишь ослабленный человек может извлечь из этого выгоду. 740 01:03:59,111 --> 01:04:02,562 Только сильный человек сможет это пережить. 741 01:04:05,082 --> 01:04:07,188 Вы готовы? 742 01:04:08,672 --> 01:04:10,329 Да. 743 01:04:28,002 --> 01:04:29,244 Боль... 744 01:04:30,797 --> 01:04:34,249 Оно оставит тебя однажды оно закончило учить тебя. 745 01:06:59,670 --> 01:07:02,915 Братья и сестры! 746 01:07:03,053 --> 01:07:05,297 Добро пожаловать в сказку из Рамаяны. 747 01:07:05,435 --> 01:07:07,644 В каждом поколении история повторяется. 748 01:07:12,131 --> 01:07:13,546 Плененная принцесса... 749 01:07:13,684 --> 01:07:16,239 И ее бой с Королем Демонов. 750 01:07:17,964 --> 01:07:19,173 Я Раван! 751 01:07:19,311 --> 01:07:22,900 Злой Король, пожалуйста, отпусти меня. 752 01:07:23,039 --> 01:07:24,488 Мне никто не говорит нет! 753 01:07:28,665 --> 01:07:30,218 Но тогда! 754 01:07:30,356 --> 01:07:31,668 И тут пришел могучий! 755 01:07:31,806 --> 01:07:33,842 - Мам, это Хануман! - Да, это. 756 01:07:33,980 --> 01:07:35,913 Прими первый удар моей дубинки. 757 01:07:47,960 --> 01:07:50,169 Почувствуй мою обезьянью силу! 758 01:07:50,307 --> 01:07:52,620 Я Хануман! 759 01:08:01,836 --> 01:08:03,251 Говорить. 760 01:08:04,183 --> 01:08:06,841 Иди, Рана, иди. 761 01:08:07,531 --> 01:08:10,293 Время творить Божье дело. 762 01:08:22,822 --> 01:08:25,308 Они вернулись. Полиция вернулась. 763 01:08:25,446 --> 01:08:27,758 Вставать. Бегите все. 764 01:08:28,207 --> 01:08:30,140 Спешите, спешите. 765 01:08:30,278 --> 01:08:32,522 Бегать! Мы должны эвакуироваться. Это полиция. 766 01:09:05,555 --> 01:09:06,935 Послушай меня. 767 01:09:07,073 --> 01:09:10,076 Вы поднимаетесь наверх и прячетесь. И не издавать ни звука. 768 01:09:10,215 --> 01:09:12,148 Нет, нет, послушай меня. Послушай меня. 769 01:09:12,286 --> 01:09:15,151 Поднимитесь наверх и спрячьтесь. И не надо даже издать легкий звук. 770 01:09:15,289 --> 01:09:16,497 А что насчет тебя? 771 01:09:16,635 --> 01:09:18,084 Со мной ничего не случится. 772 01:09:18,223 --> 01:09:19,603 Например, как прячется мышь? 773 01:09:19,741 --> 01:09:22,296 Ты прячешься, как мышь и не издавать ни звука. 774 01:09:22,434 --> 01:09:23,607 Ты доверяешь маме? 775 01:09:23,745 --> 01:09:25,161 Ты мне доверяешь? 776 01:09:25,299 --> 01:09:26,645 Ничего не произойдет. 777 01:09:26,783 --> 01:09:29,234 Ничего не произойдет. Не падайте духом. 778 01:09:29,372 --> 01:09:30,856 Не падайте духом. 779 01:09:30,994 --> 01:09:32,513 Ты мой Хануман. 780 01:09:34,687 --> 01:09:35,723 Быстро. 781 01:09:40,176 --> 01:09:41,867 Быстро, быстро. 782 01:10:04,993 --> 01:10:06,823 Вы построили милый дом. 783 01:10:09,170 --> 01:10:10,965 Что ты говорил снаружи? 784 01:10:13,105 --> 01:10:14,520 Хм? 785 01:10:14,658 --> 01:10:17,074 Засуньте эти бумаги себе в задницу. 786 01:10:17,213 --> 01:10:18,317 Это правда? 787 01:10:41,133 --> 01:10:42,721 Чертова шлюха! 788 01:10:44,826 --> 01:10:46,897 Ты засунишь это мне в задницу, да? 789 01:10:48,830 --> 01:10:50,246 Я покажу тебе. 790 01:10:50,384 --> 01:10:51,592 Вставай, сука. 791 01:13:06,002 --> 01:13:07,866 Я подвел ее. 792 01:13:10,489 --> 01:13:12,180 Нет. 793 01:13:13,803 --> 01:13:16,046 Ты пытался спасти ее. 794 01:13:20,085 --> 01:13:21,983 Вы видите шрамы. 795 01:13:24,089 --> 01:13:28,611 Я вижу смелость ребенка борется за спасение своей матери. 796 01:13:29,853 --> 01:13:33,719 Это руки воина 797 01:13:33,857 --> 01:13:37,343 кому суждено бросить вызов богам. 798 01:13:38,414 --> 01:13:42,348 Всю свою жизнь ты был бороться, чтобы чувствовать боль. 799 01:13:42,487 --> 01:13:45,973 Вам нужно бороться ради определенной цели. 800 01:13:46,663 --> 01:13:51,392 Боритесь... за всех нас. 801 01:13:52,255 --> 01:13:56,570 Пришло время вспомнить кто ты. 802 01:14:04,163 --> 01:14:05,855 Как суверенная партия 803 01:14:05,993 --> 01:14:08,202 поднимается в опросах, обвинения появились 804 01:14:08,340 --> 01:14:10,894 что ты уничтожил 200 акров леса 805 01:14:11,032 --> 01:14:13,241 чтобы построить свою мегафабрику. 806 01:14:13,379 --> 01:14:14,691 Это не фабрика. 807 01:14:14,829 --> 01:14:16,106 Это коммуна. 808 01:14:16,244 --> 01:14:17,901 А как насчет фермеров 809 01:14:18,039 --> 01:14:19,903 которые были перемещены? 810 01:14:20,041 --> 01:14:21,595 Ах. 811 01:14:21,733 --> 01:14:24,252 Земля была бесплодной и пустой. 812 01:14:24,390 --> 01:14:28,084 Несколько семей, которые там жили присоединились к делу. 813 01:14:28,222 --> 01:14:30,362 И работники, которые жалуются 814 01:14:30,500 --> 01:14:32,260 ужасных условий труда? 815 01:14:32,398 --> 01:14:34,331 Они не рабочие. 816 01:14:34,470 --> 01:14:36,610 Они мои ученики. 817 01:16:19,644 --> 01:16:21,956 - Да. 818 01:16:40,630 --> 01:16:41,700 Хм. 819 01:16:49,087 --> 01:16:50,778 Ах. 820 01:17:20,290 --> 01:17:21,360 Вставать. 821 01:17:25,226 --> 01:17:28,126 Всплеск межрелигиозного насилия взорвался по всей стране 822 01:17:28,264 --> 01:17:31,750 после разногласий автор Адеш Джоши. 823 01:17:31,888 --> 01:17:34,995 Международные лидеры осудили насилие 824 01:17:35,133 --> 01:17:37,653 против меньшинств но остановились 825 01:17:37,791 --> 01:17:41,760 критики кандидата как он поднимается в опросах. 826 01:18:13,205 --> 01:18:15,656 Закрой глаза, 827 01:18:15,794 --> 01:18:18,970 и ты найдешь себя 828 01:18:19,108 --> 01:18:22,559 сидишь на вершине могучего дерева. 829 01:18:22,698 --> 01:18:25,701 Это ваш дом. 830 01:18:25,839 --> 01:18:28,324 Ты зверь. 831 01:18:29,049 --> 01:18:31,983 Загляните глубже 832 01:18:32,121 --> 01:18:36,159 и ты увидишь корни глубоко под землей, 833 01:18:36,297 --> 01:18:38,299 охватывает повсюду. 834 01:18:38,437 --> 01:18:41,682 Это корни твоих предков 835 01:18:41,820 --> 01:18:43,684 душа твоей матери. 836 01:18:43,822 --> 01:18:45,824 Послушайте ее. 837 01:18:46,687 --> 01:18:48,654 Вам нечего бояться. 838 01:18:48,793 --> 01:18:51,416 Вы пришли сюда не зря. 839 01:19:04,878 --> 01:19:06,983 Люди Ятаны... 840 01:19:08,329 --> 01:19:09,883 ...Баба Шакти! 841 01:19:10,021 --> 01:19:12,057 ТОЛПА [скандирует]: Шакти! Шакти! Шакти! 842 01:19:12,195 --> 01:19:15,509 Шакти! Шакти! Шакти! Шакти! 843 01:19:15,647 --> 01:19:18,063 Шакти! Шакти! Шакти! 844 01:19:18,201 --> 01:19:20,548 Шакти! Шакти! Шакти! 845 01:19:20,686 --> 01:19:22,378 Я никто. 846 01:19:23,034 --> 01:19:24,690 Я ничто. 847 01:19:24,829 --> 01:19:26,416 Я не выбирал этот путь. 848 01:19:26,554 --> 01:19:29,903 - Ты выбрал это за меня. 849 01:19:30,041 --> 01:19:33,216 Изменения никогда не приходят без боя. 850 01:19:34,424 --> 01:19:39,533 Я хочу, чтобы ты выбрал еще один из людей Божьих. 851 01:19:40,603 --> 01:19:44,676 Он один из нас. Он Адеш Джоши, 852 01:19:44,814 --> 01:19:47,921 лидер Суверенной партии. 853 01:19:48,059 --> 01:19:53,789 Он будет сражаться с нами, для нас, для тебя. 854 01:19:54,962 --> 01:19:59,656 Рабочий человек, бедные, больные. 855 01:19:59,795 --> 01:20:02,556 Подарите ему свою любовь 856 01:20:02,694 --> 01:20:05,524 и пусть наш голос будет услышан 857 01:20:05,662 --> 01:20:08,044 по всей стране. 858 01:20:14,188 --> 01:20:15,672 Они уничтожили 859 01:20:15,811 --> 01:20:18,089 наши священные ценности. 860 01:20:18,848 --> 01:20:21,368 Они украли наши дома 861 01:20:21,506 --> 01:20:24,267 отравили умы наших детей. 862 01:20:25,544 --> 01:20:28,478 Они осквернили нас со своими символами, 863 01:20:28,616 --> 01:20:31,171 их ложные идолы. 864 01:20:31,309 --> 01:20:33,483 Мы были ослеплены. 865 01:20:34,174 --> 01:20:36,279 Вы поддержите нас? 866 01:20:36,970 --> 01:20:38,868 Будешь ли ты истекать кровью вместе с нами? 867 01:20:39,869 --> 01:20:41,975 Будешь? 868 01:20:42,561 --> 01:20:43,424 Будешь? 869 01:20:47,014 --> 01:20:49,120 Победа Матери Индии. 870 01:20:55,022 --> 01:20:57,991 Победа Матери Индии! 871 01:21:21,048 --> 01:21:22,532 Лакшми! 872 01:21:25,466 --> 01:21:27,537 Расскажи мне, что случилось к Лакшми. 873 01:21:27,675 --> 01:21:29,367 - Лакшми! - Лакшми! 874 01:21:29,505 --> 01:21:31,369 - Лакшми. - С тобой все в порядке, Лакшми? 875 01:21:31,507 --> 01:21:32,888 Что случилось? Что случилось? 876 01:21:33,026 --> 01:21:35,373 Эти люди повесили объявление на двери. 877 01:21:35,511 --> 01:21:37,858 Она попыталась снять его, но они ее избили. 878 01:21:37,996 --> 01:21:40,378 Она не дышит. Дыши, Лакшми, дыши. 879 01:21:40,516 --> 01:21:42,000 Вы видели? Вы видели, кто это был? 880 01:21:42,138 --> 01:21:43,450 Люди Шакти. 881 01:21:43,588 --> 01:21:46,039 Они сказали, что храм никогда не принадлежал нам. 882 01:21:46,177 --> 01:21:48,489 Альфа, куда мы пойдем? 883 01:21:48,627 --> 01:21:51,320 Если у нас нет денег, они будут продолжать это делать. 884 01:21:51,458 --> 01:21:54,979 Мы не можем откупиться от некоторых головорезов. 885 01:21:55,807 --> 01:21:57,705 Мы все должны молиться. 886 01:21:57,843 --> 01:21:59,535 Лакшми! 887 01:22:00,156 --> 01:22:01,606 У Бога есть план. 888 01:22:55,901 --> 01:22:57,800 У нас есть результаты выборов из-за перерыва 889 01:22:57,938 --> 01:22:59,319 во время фестиваля Дивали. 890 01:22:59,457 --> 01:23:01,079 Сторонники Суверенной партии наводняют улицы 891 01:23:01,217 --> 01:23:04,082 с партией, ожидающей скатиться к победе земли. 892 01:23:07,568 --> 01:23:09,777 -Отец! -Власть! 893 01:23:09,915 --> 01:23:11,745 Баба! - Власть! 894 01:23:11,883 --> 01:23:15,611 Баба! Баба! - Власть! Власть! 895 01:23:15,749 --> 01:23:20,616 Дамы и господа! 896 01:23:20,754 --> 01:23:23,101 🔥 Джейк пач ле ту, пач пач пуч, Джейк, пуч ле ты? 897 01:23:23,239 --> 01:23:25,655 🔥 Скажи мне мое имя, пожалуйста Я слишком много наговорил, дорогая. 898 01:23:25,793 --> 01:23:28,969 Вы готовы? для чертовой драки? 899 01:23:29,107 --> 01:23:31,075 🙏🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹 Книга Кале Карам Ки 😊 900 01:23:31,213 --> 01:23:32,662 भारे Дж. П. пить алкоголь 901 01:23:32,800 --> 01:23:34,664 ♦ Нажмите этот шаг, भाग भाग भाग । 902 01:23:34,802 --> 01:23:36,528 ♥ Никогда не жил Я умру очень скоро. 903 01:23:36,666 --> 01:23:38,254 भग भाग भाग, что бы там ни было вложи в мое сердце больше любви ♥ 904 01:23:38,392 --> 01:23:40,360 भाग भाग भाग, это моя другая игра 905 01:23:40,498 --> 01:23:41,878 Наденьте его на обезьяну. 906 01:23:42,017 --> 01:23:47,194 Слева от меня, все еще абсолютный чемпион 907 01:23:47,332 --> 01:23:50,163 всей Индии, 908 01:23:50,301 --> 01:23:54,753 - з-з-з-змея... 909 01:23:54,891 --> 01:23:58,378 Королевская Кобра! 910 01:23:58,516 --> 01:24:00,587 🔥Возможность убить больше 🔥 911 01:24:00,725 --> 01:24:02,451 Это море живое, Бхавна молится здесь. 912 01:24:02,589 --> 01:24:04,660 ♥ Дабте, когда будете говорить пожалуйста, не забывай меня 913 01:24:04,798 --> 01:24:07,180 ♥ Никогда не проси еды, нахи сикха дар се бхагна. ♪ 914 01:24:07,318 --> 01:24:09,561 Король Кобра! Король Кобра! 915 01:24:09,699 --> 01:24:12,185 - Хорошо, успокойся. 916 01:24:12,323 --> 01:24:13,600 Успокойтесь, животные. 917 01:24:13,738 --> 01:24:16,603 - Успокоиться. 918 01:24:16,741 --> 01:24:18,501 От Его Величества 919 01:24:18,639 --> 01:24:24,093 вплоть до самого глубокого, самые темные джунгли 920 01:24:24,231 --> 01:24:26,820 моей матери Африки... 921 01:24:27,890 --> 01:24:29,995 Я выследил его. 922 01:24:30,134 --> 01:24:32,101 Я... 923 01:24:32,239 --> 01:24:34,345 - ...сам его метнул, 924 01:24:34,483 --> 01:24:37,037 и я принес ему весь путь сюда 925 01:24:37,175 --> 01:24:39,350 для вашего развлечения. 926 01:24:39,488 --> 01:24:41,869 Он злой. 927 01:24:42,007 --> 01:24:44,424 Он свирепый. 928 01:24:44,562 --> 01:24:47,979 Он темный разрушитель. 929 01:24:48,117 --> 01:24:51,500 Я даю тебе... 930 01:24:51,638 --> 01:24:54,192 Конг! 931 01:24:59,370 --> 01:25:02,580 ты хочешь увидеть эти два животных дерутся? 932 01:25:04,478 --> 01:25:06,825 Змея и обезьяна. 933 01:25:07,826 --> 01:25:08,862 Драться! 934 01:25:09,000 --> 01:25:10,829 Король Кобра! Король Кобра! 935 01:25:10,967 --> 01:25:16,076 Король Кобра! Король Кобра! Король Кобра! Король Кобра! 936 01:25:16,214 --> 01:25:17,802 Ох, я чувствую этот запах. 937 01:25:17,940 --> 01:25:20,011 - Я чувствую этот запах. 938 01:25:26,086 --> 01:25:27,777 - Привет. - Что происходит? 939 01:25:31,264 --> 01:25:32,541 Он его, черт возьми, нокаутировал? 940 01:25:32,679 --> 01:25:35,337 Кобра, вставай. 941 01:25:37,235 --> 01:25:39,479 Ты заставляешь его трахаться прямо сейчас. 942 01:25:42,102 --> 01:25:43,345 я буду трахаться... 943 01:25:43,483 --> 01:25:47,383 Возьмите его за руки и уведите. 944 01:26:00,327 --> 01:26:02,881 Вау, а? 945 01:26:03,019 --> 01:26:06,264 Ух ты. 946 01:26:08,024 --> 01:26:10,786 Это был сюрприз. 947 01:26:15,308 --> 01:26:19,553 Чертов удачный удар, да? 948 01:26:21,003 --> 01:26:23,764 Похоже, мы получили нахальная маленькая обезьянка 949 01:26:23,902 --> 01:26:25,421 в наших руках сегодня вечером. 950 01:26:25,559 --> 01:26:27,043 ТОЛПА [скандирует]: Убей зверя! 951 01:26:27,182 --> 01:26:29,977 Убей зверя! Убей зверя! Убей зверя! 952 01:26:30,115 --> 01:26:35,224 - Дамы и господа... 953 01:26:35,362 --> 01:26:40,747 Я даю тебе самое большое, самый плохой, 954 01:26:40,885 --> 01:26:44,026 дробление костей 955 01:26:44,164 --> 01:26:48,272 Медведь Бхалу! 956 01:26:55,244 --> 01:26:56,487 Трахни его. 957 01:26:56,625 --> 01:26:57,902 Блять, разобьешь ему голову, ладно? 958 01:26:58,040 --> 01:26:59,904 Зайди туда и чертовски избить его. 959 01:27:00,042 --> 01:27:01,285 - Идти. Идти. 960 01:27:01,423 --> 01:27:03,425 Трахни его. 961 01:27:16,852 --> 01:27:18,992 Шлепни его по чертовому члену! 962 01:27:31,867 --> 01:27:32,868 Ну давай же! 963 01:27:38,114 --> 01:27:39,184 Просверлите его! 964 01:27:39,323 --> 01:27:41,773 Просверли ему чертов череп! 965 01:27:43,188 --> 01:27:44,776 Просверли ему чертову морду! 966 01:27:49,678 --> 01:27:51,887 Давай, ударь его, Бхалу! 967 01:27:52,025 --> 01:27:53,751 Тогда давай! 968 01:28:06,729 --> 01:28:09,974 Давай, Человек-Обезьяна! Да! 969 01:28:14,496 --> 01:28:16,221 Убей зверя! Убей зверя! 970 01:28:16,360 --> 01:28:21,192 Убей зверя! Убей зверя! Убей зверя! Убей зверя! 971 01:28:21,330 --> 01:28:23,643 Убей зверя! Убей зверя! Убей зверя! 972 01:28:23,781 --> 01:28:26,024 Убей зверя! Убей зверя! Убей зверя! 973 01:28:26,162 --> 01:28:29,511 Убей зверя! Убей зверя! Убей зверя! 974 01:28:29,649 --> 01:28:32,065 Убей зверя! Убей зверя! 975 01:28:41,523 --> 01:28:43,559 Приветствую могучего! 976 01:28:43,697 --> 01:28:46,182 МУЖЧИНА [по-английски]: Слава Человеку-Обезьяне! 977 01:28:47,839 --> 01:28:50,773 ТОЛПА [скандирует]: Человек-Обезьяна! Человек-Обезьяна! 978 01:28:50,911 --> 01:28:55,088 Человек-Обезьяна! Человек-Обезьяна! Человек-Обезьяна! 979 01:28:55,226 --> 01:28:57,193 Человек-Обезьяна! Человек-Обезьяна! 980 01:28:57,332 --> 01:29:01,405 Человек-Обезьяна! Человек-Обезьяна! Человек-Обезьяна! Человек-Обезьяна! 981 01:29:01,543 --> 01:29:03,924 Человек-Обезьяна! Человек-Обезьяна! Человек-Обезьяна! 982 01:29:04,062 --> 01:29:06,237 Человек-Обезьяна! Человек-Обезьяна! Человек-Обезьяна! 983 01:29:06,375 --> 01:29:07,790 Человек-Обезьяна! Человек-Обезьяна! 984 01:29:07,928 --> 01:29:10,552 Человек-Обезьяна! Человек-Обезьяна! Человек-Обезьяна! Человек-Обезьяна! 985 01:29:10,690 --> 01:29:12,657 Человек-Обезьяна! Человек-Обезьяна! Человек-Обезьяна! 986 01:29:12,795 --> 01:29:15,626 Человек-Обезьяна! Человек-Обезьяна! Человек-Обезьяна! Человек-Обезьяна! 987 01:29:15,764 --> 01:29:17,800 Человек-Обезьяна! Человек-Обезьяна! Человек-Обезьяна! 988 01:29:17,938 --> 01:29:20,320 Человек-Обезьяна! Человек-Обезьяна! Человек-Обезьяна! 989 01:29:20,458 --> 01:29:22,771 Человек-Обезьяна! Человек-Обезьяна! Человек-Обезьяна! Человек-Обезьяна! 990 01:29:22,909 --> 01:29:25,532 Человек-Обезьяна! Человек-Обезьяна! Человек-Обезьяна! 991 01:29:25,670 --> 01:29:27,879 Человек-Обезьяна! Человек-Обезьяна! Человек-Обезьяна! Человек-Обезьяна! 992 01:29:28,017 --> 01:29:31,366 Человек-Обезьяна! Человек-Обезьяна! Человек-Обезьяна! 993 01:29:47,934 --> 01:29:50,005 Альфа. 994 01:29:50,143 --> 01:29:51,558 Посмотрите. 995 01:29:51,696 --> 01:29:53,905 Что это такое? 996 01:29:56,045 --> 01:29:58,082 Посмотрите. 997 01:30:00,256 --> 01:30:02,569 - Есть записка. - Есть записка. 998 01:30:04,433 --> 01:30:05,607 Боже мой. 999 01:30:05,745 --> 01:30:07,125 Ох, боже мой. 1000 01:30:07,263 --> 01:30:09,265 Я имею в виду, посмотри на это. 1001 01:30:09,404 --> 01:30:11,336 - Ого. 1002 01:30:11,475 --> 01:30:13,304 - Кто нам это прислал? - Ух ты. 1003 01:30:13,442 --> 01:30:15,789 Это деньги. 1004 01:30:59,902 --> 01:31:02,457 - ♪ ♪ 1005 01:31:07,703 --> 01:31:09,256 Баба! 1006 01:31:09,394 --> 01:31:12,501 Баба! Баба! 1007 01:31:46,362 --> 01:31:50,366 ТОЛПА [скандирует]: Баба Шакти! Баба Шакти! 1008 01:32:09,316 --> 01:32:12,147 ТОЛПА [скандирует]: Баба Шакти! Баба Шакти! 1009 01:32:12,285 --> 01:32:16,772 Баба Шакти! Баба Шакти! Баба Шакти! 1010 01:32:16,910 --> 01:32:20,155 Баба Шакти! Баба Шакти! 1011 01:32:22,433 --> 01:32:25,194 Слушайте, все, если кто-нибудь облажается сегодня вечером, 1012 01:32:25,332 --> 01:32:28,577 если кто-нибудь испортит, если я получу хоть одну жалобу, 1013 01:32:28,715 --> 01:32:30,372 Я трахну твое счастье. 1014 01:32:30,510 --> 01:32:35,170 Перестань на меня смотреть! Первое блюдо уже в продаже! 1015 01:32:36,205 --> 01:32:37,862 Это великолепно. Очень хороший. 1016 01:32:39,968 --> 01:32:41,728 <Я> Спасибо. Спасибо. 1017 01:32:41,866 --> 01:32:43,454 - Спасибо. 1018 01:32:43,592 --> 01:32:47,527 Дамы и господа, какая честь быть здесь 1019 01:32:47,665 --> 01:32:51,738 с Суверенной партией на на пороге нашей исторической победы. 1020 01:32:51,876 --> 01:32:54,465 Однажды махараджи на этих стенах 1021 01:32:54,603 --> 01:32:56,709 будут заменены портретами 1022 01:32:56,847 --> 01:32:59,332 - каждого из вас. 1023 01:33:06,408 --> 01:33:08,824 Эй, умник. 1024 01:33:10,688 --> 01:33:11,689 Вход для персонала. 1025 01:33:27,153 --> 01:33:30,915 Мы избавим Мать Индию из ее шрамов 1026 01:33:31,053 --> 01:33:34,056 и сделай ее красивой еще раз. 1027 01:33:36,231 --> 01:33:37,991 Я хотел бы выразить признательность 1028 01:33:38,129 --> 01:33:40,511 большой вклад могущественного начальника полиции, 1029 01:33:40,649 --> 01:33:41,754 Рана Сингх. 1030 01:33:43,065 --> 01:33:46,448 Его смелость и честность 1031 01:33:46,586 --> 01:33:49,382 привел к Ятане самый низкий уровень преступности. 1032 01:34:08,056 --> 01:34:09,160 Эй! 1033 01:35:04,181 --> 01:35:05,700 - Вот дерьмо! - Черт! 1034 01:35:16,745 --> 01:35:20,749 ♪ У рек Вавилона ♪ 1035 01:35:20,887 --> 01:35:25,064 ♪ Вот мы и сели ♪ 1036 01:35:25,202 --> 01:35:28,723 ♪ Да, мы плакали ♪ 1037 01:35:28,861 --> 01:35:31,967 ♪ Когда мы вспомнили о Сионе ♪ 1038 01:35:32,105 --> 01:35:34,798 - ♪ Там нечестивцы ♪ 1039 01:35:34,936 --> 01:35:38,767 ♪ Увлекли нас в плен ♪ 1040 01:35:38,905 --> 01:35:42,288 ♪ От нас требуется песня ♪ 1041 01:35:42,426 --> 01:35:44,739 - ♪ Как нам теперь петь ♪ 1042 01:35:44,877 --> 01:35:47,189 ♪ Песня Господа в... ♪ 1043 01:35:47,327 --> 01:35:49,295 Есть еще один человек 1044 01:35:49,433 --> 01:35:52,988 без чьего благословения нас бы здесь не было. 1045 01:35:55,508 --> 01:35:56,923 Мой гуру. 1046 01:35:57,890 --> 01:35:59,236 Мой наставник. 1047 01:36:00,133 --> 01:36:02,515 Его Святейшество, индийский лев, 1048 01:36:02,653 --> 01:36:04,137 - Баба Шак... 1049 01:36:35,790 --> 01:36:37,826 Иди! Идти! Идти! Идти! 1050 01:36:37,964 --> 01:36:39,759 Отведите его наверх. Отведите его наверх. 1051 01:37:29,395 --> 01:37:30,775 Привет! Привет! 1052 01:39:36,211 --> 01:39:39,145 ♪ Де дана дан, де дана дан, де дана дан, де дана дан ♪ 1053 01:39:39,283 --> 01:39:42,183 ♪ Де, де, дем дана дан, де, де, де ♪ 1054 01:39:42,321 --> 01:39:44,564 ♪ Де дана дан, де дана дан, де дана дан ♪ 1055 01:39:44,702 --> 01:39:47,326 ♪ Де дана дан, де, де, де ♪ 1056 01:39:47,464 --> 01:39:48,568 ♪ Де, де, де. ♪ 1057 01:39:48,706 --> 01:39:49,638 Иди. 1058 01:39:56,231 --> 01:39:58,061 Ты, ублюдок! 1059 01:40:00,373 --> 01:40:02,168 Не трахайся со мной! 1060 01:40:02,306 --> 01:40:05,137 Я убью тебя, ублюдок! 1061 01:40:11,626 --> 01:40:13,524 Я взорву твою блядь... 1062 01:42:24,448 --> 01:42:27,175 Наконец-то выбрался из дерева, да? 1063 01:42:28,072 --> 01:42:30,144 Вставать. 1064 01:42:55,893 --> 01:43:00,243 Твоя мать отправить тебя обратно за добавкой, да? 1065 01:43:39,903 --> 01:43:41,767 Вставай, ублюдок! 1066 01:43:50,293 --> 01:43:51,949 Ты, сукин сын. 1067 01:43:54,089 --> 01:43:55,470 На что ты смотришь? 1068 01:46:04,081 --> 01:46:05,566 Вставать! 1069 01:47:19,950 --> 01:47:22,574 Добро пожаловать, Куини. 1070 01:48:30,365 --> 01:48:32,022 Так ты тот самый? 1071 01:48:39,616 --> 01:48:41,929 Посмотрите на них всех. 1072 01:48:42,067 --> 01:48:43,240 Дивали. 1073 01:48:43,378 --> 01:48:47,521 Триумф света над темнотой. 1074 01:48:49,523 --> 01:48:51,697 Поражение Равана. 1075 01:48:52,318 --> 01:48:55,218 Но Раван не был демоном. 1076 01:48:55,356 --> 01:48:57,979 Он был ученым. 1077 01:48:58,117 --> 01:49:00,085 Провидец. 1078 01:49:02,018 --> 01:49:05,055 Он построил империю из ничего. 1079 01:49:17,171 --> 01:49:22,797 Почему бы не закончить этот цикл насилия? 1080 01:49:24,212 --> 01:49:28,665 Или мы окажемся в ловушке этого в течение нескольких поколений. 1081 01:49:31,219 --> 01:49:34,084 Ты хоть знаешь имя моей матери? 1082 01:49:38,123 --> 01:49:40,746 Знаете ли вы какое-нибудь из их имен? 1083 01:49:43,887 --> 01:49:47,753 Гнев не успокоится твоя душа, сын мой. 1084 01:49:53,863 --> 01:49:56,003 Не называй меня «сынок». 1085 01:50:02,216 --> 01:50:06,289 Они были вырезаны от преданного последователя 1086 01:50:07,462 --> 01:50:09,603 кто их носил чтобы помешать его ногам 1087 01:50:09,741 --> 01:50:12,364 от причинения вреда любому маленькому существу. 1088 01:50:12,502 --> 01:50:16,782 Сбоку здесь, есть старая молитва: 1089 01:50:16,920 --> 01:50:20,890 «Прости меня, Мать-Земля, за грех ранения 1090 01:50:21,028 --> 01:50:24,548 которые я наношу с каждым шагом». 1091 01:50:27,482 --> 01:50:29,415 Моя колесница здесь. 1092 01:51:19,638 --> 01:51:23,400 Ты не можешь. Эти люди нуждаются во мне. 1093 01:51:23,538 --> 01:51:24,678 Пожалуйста. 1094 01:51:24,816 --> 01:51:27,059 Я дам тебе то, что ты хочешь. 1095 01:51:27,197 --> 01:51:29,579 Я сделаю что угодно. 1096 01:51:29,717 --> 01:51:31,029 Прости меня. 1097 01:51:31,167 --> 01:51:34,653 Ха-ха-помилуй, пожалуйста. 1098 01:51:34,791 --> 01:51:37,414 Только Бог может простить тебя сейчас. 1099 01:52:20,630 --> 01:52:23,875 О Боже, я поклоняюсь Тебе. 1100 01:52:24,496 --> 01:52:26,843 Я поклоняюсь только тебе. 1101 01:52:27,568 --> 01:52:30,295 Ты самый могущественный. 1102 01:52:31,814 --> 01:52:34,195 Ты мой спаситель. 1103 01:52:36,094 --> 01:52:37,958 Ты заставляешь нас улыбаться. 1104 01:52:38,096 --> 01:52:41,237 И наполни наши сердца любовью. 1105 01:52:41,375 --> 01:52:44,827 По всему миру. В моем сердце. 1106 01:52:45,655 --> 01:52:49,107 В моем доме. Вы повсюду. 1107 01:52:49,245 --> 01:52:53,939 В каждом корне и каждая капля воды. 1108 01:52:55,285 --> 01:52:59,013 Нашими глазами. Нашими ушами. 1109 01:52:59,151 --> 01:53:01,775 На наших губах. Мы произносим ваше имя. 1110 01:53:03,224 --> 01:53:07,884 Я пою тебе хвалу, день и ночь. 1111 01:53:20,034 --> 01:53:22,934 О Боже, я поклоняюсь Тебе. 1112 01:53:42,712 --> 01:53:46,474 О Боже, я поклоняюсь Тебе. 1113 01:54:02,007 --> 01:54:05,355 ♪ Не бойся ♪ 1114 01:54:08,496 --> 01:54:12,431 ♪ После тьмы становится свет ♪ 1115 01:54:15,469 --> 01:54:20,612 ♪ Так что не бойся ♪ 1116 01:54:22,614 --> 01:54:26,756 ♪ И вот наступает долгая ночь ♪ 1117 01:54:29,276 --> 01:54:32,727 ♪ О, долгая ночь ♪ 1118 01:54:47,121 --> 01:54:50,021 ♪ Верьте ♪ 1119 01:54:50,159 --> 01:54:53,783 ♪ Путешествуйте ♪ 1120 01:54:53,921 --> 01:54:57,200 ♪ Если ты не знаешь ♪ 1121 01:54:57,338 --> 01:55:00,894 ♪ Путь долог ♪ 1122 01:55:01,032 --> 01:55:04,414 ♪ Но если ты попробуешь ♪ 1123 01:55:04,552 --> 01:55:08,211 ♪ Ты обязательно вырастешь ♪ 1124 01:55:08,349 --> 01:55:11,905 ♪ Чтобы исцелиться от печали ♪ 1125 01:55:12,043 --> 01:55:14,838 ♪ Это держало тебя в напряжении ♪ 1126 01:55:14,977 --> 01:55:17,048 ♪ Ты такой низкий, поэтому ♪ 1127 01:55:17,186 --> 01:55:24,124 ♪ Расти, расти, расти, расти ♪ 1128 01:55:24,262 --> 01:55:28,093 - ♪ Расти, расти ♪ 1129 01:55:28,231 --> 01:55:31,062 ♪ Расти, расти ♪ 1130 01:55:31,200 --> 01:55:33,616 ♪ Тебе нужно вырасти ♪ 1131 01:55:33,754 --> 01:55:38,345 - ♪ Расти, расти, расти ♪ 1132 01:55:38,483 --> 01:55:42,073 ♪ Даже если ты один ♪ 1133 01:55:42,211 --> 01:55:45,800 ♪ Даже если ты не можешь найди свой путь ♪ 1134 01:55:45,939 --> 01:55:49,873 ♪ Даже если путешествие холодное ♪ 1135 01:55:50,012 --> 01:55:53,084 ♪ Верь в меня до смерти ♪ 1136 01:55:53,222 --> 01:55:57,019 ♪ И я знаю что ты вырастешь ♪ 1137 01:55:57,157 --> 01:56:00,781 ♪ День за днём ♪ 1138 01:56:00,919 --> 01:56:04,233 ♪ Если ты идешь с любовью ♪ 1139 01:56:04,371 --> 01:56:09,100 ♪ Вы никогда не будете чужими ♪ 1140 01:56:09,238 --> 01:56:12,793 - ♪ Расти, расти ♪ 1141 01:56:12,931 --> 01:56:15,830 ♪ Расти, расти. ♪ 1142 01:58:27,376 --> 01:58:31,311 ♪ Кои то ааке деде, кои то ааке деде ♪ 1143 01:58:31,449 --> 01:58:33,692 ♪ Кои то ааке деде ♪ 1144 01:58:33,830 --> 01:58:35,487 Раз, два, три. 1145 01:58:35,625 --> 01:58:37,524 ♪ Кои кои кои ♪ 1146 01:58:37,662 --> 01:58:41,873 ♪ Кои то ааке деде, кои то ааке деде ♪ 1147 01:58:42,011 --> 01:58:44,255 ♪ Кои то ааке деде ♪ 1148 01:58:52,470 --> 01:58:56,646 ♪ Кои то ааке деде, кои то ааке деде ♪ 1149 01:59:00,754 --> 01:59:04,861 ♪ Кои то ааке деде, кои то ааке деде. ♪